Traduction de «traditional hunting and fishing rights » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

traditional hunting and fishing rights
droits traditionnels de chasse et de pêche

An Act respecting hunting and fishing rights in the James Bay and New Québec territories
Loi sur les droits de chasse et de pêche dans les territories de la Baie James et du Nouveau-Québec

An Act to amend the Act respecting hunting and fishing rights in the James Bay and New Québec territories
Loi modifiant la Loi sur les droits de chasse et de pêche dans les territoires de la Baie James et du Nouveau-Québec

traditional fishing right
droit de pêche traditionnel

Hunting, Fishing, Nature and Tradition party | CPNT [Abbr.]
Chasse, Pêche, Nature et Tradition | Chasse, pêche, nature, traditions | CPNT [Abbr.]

leasing of fishing and hunting rights
locations de droits de pêche et de droits de chasse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It does not need a lengthy explanation to understand that if you legislate on that, it might have an impact on traditional hunting and fishing rights.
On comprend assez rapidement que si l'on légifère en la matière, cela risque d'avoir un impact sur les droits traditionnels de chasse et de pêche.

The first fisheries partnership agreement with Greenland was established after its withdrawal from the EC in 1985, on the basis that the Community could retain its traditional fishing rights by paying an annual financial compensation in return.
Le premier accord de partenariat dans le domaine de la pêche avec le Groenland a été signé après son départ des Communautés européennes en 1985, sur le principe que la Communauté puisse maintenir ses droits de pêche traditionnels en échange d'une compensation financière annuelle.

the assignment or transfer of rights other than those covered by points (h) and (i) to use the whole or parts of an immovable property, including the licence to use part of a property, such as the granting of fishing and hunting rights or access to lounges in airports, or the use of an infrastructure for which tolls are charged, such as a bridge or tunnel;
l’octroi ou le transfert de droits, autres que ceux visés aux points h) et i), relatifs à l’usage de l’ensemble ou de parties d’un bien immeuble, y compris l’autorisation d’utiliser une partie d’un bien, tels que l’octroi de droits de pêche ou de chasse, ou d’accès à des salons d’attente dans les aéroports, ou d’utiliser une infrastructure soumise au péage, comme les ponts ou les tunnels;

Alternative management systems should be quickly established and, against this backdrop, I consider that the EU should be swifter in discussing alternative approaches, given that some, such as management based on fishing rights (for example), form the cornerstone in countries such as the United States, New Zealand, Norway and Iceland, all with a strong tradition and great potential in the fisheries sector.
Des systèmes de gestion alternatifs devraient être rapidement mis en place et, dans ce contexte, je considère que l’Union européenne devrait se montrer plus prompte à discuter d’approches alternatives, étant donné que certaines d’entre elles, telles que la gestion basée sur les droits de pêche (par exemple), forment la pierre angulaire des approches poursuivies dans des pays tels que les États-Unis, la Nouvelle-Zélande, la Norvège et l’Islande, qui possèdent tous une forte tradition et un grand potentiel dans le secteur de la pêche.

Hunting marine mammals has been crucial for the subsistence of Arctic populations since prehistoric times and the right to maintain their traditional livelihood is clearly recognised.
La chasse aux mammifères marins est essentielle pour la subsistance des populations arctiques depuis les temps préhistoriques et le droit de maintenir leur mode de subsistance traditionnel est clairement reconnu.

In addition, Amendments Nos 47 and 48 are not acceptable, at least in part, because they could lead to the endorsement of unsustainable traditional practices including those relating to hunting and fishing.
En outre, les amendements 47 et 48 sont inacceptables, au moins en partie, parce qu’ils risquent de conduire à l’adhésion de pratiques traditionnelles non durables y compris les activités liées à la chasse et à la pêche.

– (FR) The CPNT (Hunting, Fishing, Nature and Tradition) delegation to the group for a Europe of Democracies and Diversities, laments, as my colleague Mrs Mathieu rightly mentioned, the fact that the CAP budget does not meet the needs of the farming world, and this as much in the interests of the public being offered quality products as in the interests of regional planning.
- La délégation EDD/CPNT déplore, comme l’a justement relevé ma collègue Véronique Mathieu, que le budget de la PAC ne soit pas à la hauteur des besoins du monde agricole, et ce tant dans l’intérêt de l’ensemble des populations à se voir offrir une production de qualité qu’en matière d’aménagement des territoires.

This could lead to a major erosion of traditional fishing rights.
Cette imprécision pourrait conduire à une érosion importante des droits traditionnels de la pêche.

Whereas there are increasing doubts with regard to the effects of non-traditional hunting on the conservation of harp seals in the East Atlantic, the Barents Sea and the White Sea, where they are, in addition to hunting, also affected by the depletion of prey fish species and entanglement in nets along the Norwegian coast;
considérant qu'il y a des doutes accrus quant aux conséquences de la chasse non traditionnelle sur la conservation des phoques harpés dans l'Atlantique Est, la mer de Barents et la mer Blanche; que ces populations y sont en outre victimes de la raréfaction des espèces de poissons dont elles se nourrissent et que de nombreux spécimens meurent dans des filets situés le long de la côte norvégienne;

It means harassment when trying to exercise your traditional hunting and fishing rights.
Cela signifie être harcelé lorsqu'on tente d'exercer nos droits traditionnels de chasse et de pêche.