Vertaling van "traditional native interest " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

traditional Native interest
intérêts traditionnels des Autochtones

traditional Native use and occupancy of land
utilisation et occupation traditionnelles des terres par les Autochtones

traditional Native North American medicine
remède traditionnel des Autochtones de l'Amérique du Nord

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I'd be very interested to know a little bit more about why you feel that traditional native healers should be exempted in the use of administering herbs if indeed there were a move across Canada to regulate practitioners in this area.
J'aimerais aussi que vous nous expliquiez davantage pourquoi vous estimez que les guérisseurs autochtones traditionnels devraient être exemptés si l'on avait effectivement un système d'accréditation des praticiens au Canada.

41 (1) Foothills shall, following consultation with the government of the Province and those organizations of native people that, in the opinion of the designated officer, have a traditional or cultural interest in the Swift River portion of the pipeline, submit to the designated officer, in a manner and form satisfactory to him, an inventory that sets out
41 (1) Après consultation du gouvernement de la province et des associations d’autochtones qui, de l’avis du fonctionnaire désigné, ont un intérêt à caractère traditionnel ou culturel pour la région que traverse le tronçon de la rivière Swift, la Foothills doit soumettre au fonctionnaire désigné, de la façon qu’il juge satisfaisante, une liste

(e) organizations of native people that, in the opinion of the designated officer, have a traditional or cultural interest in the Swift River portion of the pipeline
e) aux associations d’autochtones qui, de l’avis du fonctionnaire désigné, s’intéressent au tronçon de la rivière Swift de par leurs traditions ou leur culture,

Through bilateral agreements between native groups, membership may be extended to include other native representatives who have recognized traditional interests within the Inuvialuit Settlement Region, provided that equal representation between government and native membership is maintained.
Par voie d’accord entre les groupes autochtones, le nombre de membres peut augmenter pour inclure d’autres représentants autochtones qui ont des intérêts traditionnels reconnus dans la région visée par la Convention définitive des Inuvialuit, pourvu qu’une représentation égale soit maintenue entre le gouvernement et les Autochtones.

I found this very interesting, because even though I have no traditional native groups within my particular riding boundaries in Ontario, I have groups right on the edge of my riding.
J'ai trouvé cette discussion très intéressante car même si je n'ai pas de groupes d'Autochtones traditionnels dans ma circonscription en Ontario, il y en a juste à la limite de ma circonscription.