Traduction de «traditional products bananas » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

traditional ACP banana
banane traditionnelle ACP

non-traditional ACP banana
banane non traditionnelle ACP

traditional cottage-industry textile product | traditional folklore handicraft textile product
produit textile artisanal relevant du folklore traditionnel

traditional folklore handicraft textile product
produit textile artisanal relevant du folklore traditionnel

traditional analog paper product
carte conventionnelle présentée sur support papier

Alternative Trade of Non-Traditional Products and Development in Latin America
Alternative Trade of Non-Traditional Products and Development in Latin America

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The overall objective is either to improve the competitiveness of traditional ACP banana production or support diversification wherever competitiveness is no longer attainable.
L'objectif général du programme est d'améliorer la compétitivité des producteurs traditionnels de bananes des pays ACP ou de les aider à se diversifier lorsque ils ne sont plus compétitifs.

The overall objective is either to improve the competitiveness of traditional ACP banana production or to support diversification wherever competitiveness is no longer attainable.
L’objectif général est soit d’améliorer la compétitivité des producteurs traditionnels de bananes des pays ACP, soit de les aider à se diversifier lorsqu'ils ne sont plus compétitifs.

The overall objective of this programme of assistance is an improvement of competitiveness of traditional ACP banana production.
L'objectif général de ce programme d'assistance est d'améliorer la compétitivité des producteurs traditionnels de bananes des pays ACP.

The overall objective of the scheme is to improve the competitiveness of traditional ACP banana production, or, if this is no longer feasible, to support diversification. In summary, the aim is to achieve this goal by funding projects designed
L'objectif général du cadre est d'améliorer la compétitivité des producteurs traditionnels de bananes des pays ACP ou de les aider à se diversifier lorsqu'ils ne sont plus compétitifs. En résumé, pour atteindre cet objectif, il s'agira de financer des projets conçus pour:

However, it must be clearly understood that this challenge cannot be met simply by replacing traditional products (bananas, sugar, rum) with new ones.
Cependant il doit être compris que pour parvenir à relever ce défi il ne s'agit pas de remplacer les filières traditionnelles (banane - sucre - rhum) par ces nouvelles filières.

The small production figures in no way justify the inclusion of bananas in the single payment scheme since this will be a contributory factor in the abandonment of a traditional farming activity.
La faiblesse de la production ne justifie en aucun cas le rattachement au régime de paiement unique, car cela contribuerait à l'abandon d'une culture traditionnelle.

– (ES) Mr President, this Commission communication comes in response to the provisions of the Council Regulation on the Special Framework of Assistance for traditional ACP banana producers, whose objectives are to improve the competitiveness and support the diversification of agricultural production in those countries.
- (ES) Monsieur le Président, la présente communication de la Commission s’inscrit dans les dispositions du règlement du Conseil sur le cadre spécial d’assistance aux producteurs ACP traditionnels de bananes, dont les objectifs sont d’améliorer la compétitivité et de soutenir la diversification de leurs productions agricoles.

The overall objective is added to improve the competitiveness of traditional ACP banana production or support diversification wherever competitiveness is no longer attainable.
Cette initiative a pour objectifs d'améliorer la compétitivité des producteurs traditionnels de bananes ACP et d'appuyer la diversification lorsque ces productions cessent d'être compétitives.

The work carried out in the productive sectors has helped boost productivity and has brought supply into line with outlets both locally and on export markets; this is particularly true of agriculture and agri-foodstuffs, where considerable sums of money have been spent on modernising traditional industries (bananas, sugar cane, sugar and rum), both to keep them in existence and to achieve the diversification which helps improve the self-sufficiency of the local market.
Pour les secteurs productifs enfin, il convient de constater que les efforts accomplis ont contribué à améliorer la productivité des entreprises et l'adaptation de l'offre aux débouchés locaux et à l'exportation, comme cela est le cas, en particulier, pour l'agriculture et l'agro-alimentaire : des moyens financiers importants ont été consacrés à la modernisation des filières traditionnelles (banane, canne, sucre, rhum) assurant ainsi leur maintien, mais également à la diversification qui contribue à améliorer l'auto-approvisionnement du marché local.

I should also like to add that financial support is likewise provided already for the development of the production of organically produced and fair-trade bananas in the ACP countries under the Regulation establishing a special framework of assistance for traditional ACP suppliers of bananas.
Je voudrais aussi ajouter que le développement de la production bio - tout comme celle des bananes "commerce équitable" - dans les pays ACP est également encouragé financièrement dans le cadre du règlement sur la protection des pays ACP traditionnels.