Vertaling van "traditions across europe " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

work across traditional boundaries [ break down silos ]
faire abstraction des structures traditionnelles [ faire abstraction des structures hiérarchiques ]

Association of Traditional Industrial Regions of Europe
Association des régions européennes de tradition industrielle | RETI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Further steps should be taken to improve access to labour markets to increase the number of men and women in employment, ensure fair employment and working conditions and support transitions between jobs by investing in people, while taking account of the diversity of social traditions across Europe.
Il convient de prendre des mesures supplémentaires pour améliorer l'accès aux marchés du travail, accroître le nombre d'hommes et de femmes en activité, garantir des conditions d'emploi et de travail équitables et soutenir la transition professionnelle en investissant dans le capital humain, tout en tenant compte de la diversité des traditions sociales à travers l'Europe.

It furthermore underlined the need to modernise and expand Europe's energy infrastructure and to interconnect networks across borders, in order to make solidarity between Member States operational, to provide for alternative supply or transit routes and sources of energy and to develop renewable energy sources in competition with traditional sources.
Il a en outre souligné la nécessité de moderniser et de développer les infrastructures énergétiques de l'Europe et d'interconnecter les réseaux au-delà des frontières, pour que la solidarité entre les États membres devienne effective, que d'autres voies d'acheminement ou de transit et d'autres sources d'énergie deviennent une réalité concrète et que des sources d'énergie renouvelables se développent et concurrencent les sources d'énergie traditionnelles.

The European Council of 4 February 2011 underlined the need to modernise and expand Europe’s energy infrastructure and to interconnect networks across borders, in order to make solidarity between Member States operational, to provide for alternative supply or transit routes and sources of energy and to develop renewable energy sources in competition with traditional sources.
Le Conseil européen du 4 février 2011 a souligné la nécessité de moderniser et de développer les infrastructures énergétiques de l'Europe et d'interconnecter les réseaux au-delà des frontières, afin de rendre effective la solidarité entre les États membres, de fournir des voies d'approvisionnement ou de transit et des sources d'énergie alternatives et de développer des sources d'énergie renouvelables en concurrence avec les sources d'énergie traditionnelles.

Practised across Europe, it produces many species of fish, shellfish, crustaceans and algae using a range of different farming methods including traditional ones such as ropes, nets, and tanks, or highly sophisticated ones like water recirculation systems.
Pratiquée dans toute l'Europe, elle permet de produire de nombreuses espèces de poissons, de mollusques, de crustacés et d'algues, grâce à diverses méthodes d'élevage, dont des méthodes traditionnelles telles que celles qui utilisent des cordes, des filets et des réservoirs, ou des méthodes extrêmement sophistiquées telles que celles qui font appel à des systèmes de recirculation (recyclage) de l'eau.

The European social model cannot be defined with singularity; it must take account of diversity and respect the various traditions across Europe.
Le modèle social européen ne peut être défini au singulier. Il doit tenir compte de la diversité et respecter les différentes traditions européennes.

Wide diversity in existing ethnic minority entrepreneurship models and their performance across Europe suggests there may be extensive unfulfilled potential for ethnic minority businesses to expand within and beyond their traditional areas of trading, food and tourism.
La grande diversité des modèles actuels d'entreprenariat de minorités ethniques et de leurs performances en Europe permet de penser qu'il existe de vastes possibilités, encore inexploitées, pour les entreprises appartenant à des minorités ethniques de se développer tant à l'intérieur qu'au delà de leurs domaines traditionnels du commerce, de l'alimentation et du tourisme.

Regional Clusters in Europe looks at 34 business clusters across Europe, half in the science-based industries, and the rest in "traditional" ones.
Le rapport consacré aux réseaux régionaux d'entreprises en Europe porte sur 34 pôles économiques européens, dont une moitié dans les secteurs à spécialisation scientifique et l'autre dans les secteurs «traditionnels».

Men, older workers and those having lower education attainments participate less in training than women, the younger and highly educated. Participation rates across the board are on the increase, but still with marked differences between those Member States with an established tradition of adult training (particularly in northern Europe) and others where there is still considerable scope for progress.
La tendance générale est à un accroissement de la participation à la formation, mais avec encore de nettes différences entre les États membres ayant une tradition établie de la formation des adultes (notamment dans le nord de l'Europe) et ceux dans lesquels de grands progrès doivent encore être accomplis.

In today's environment, where biotechnology is not an option, we have actually increased our efforts in traditional plant breeding across Europe in markets where biotechnology is not available to growers.
Étant donné le refus actuellement opposé à la biotechnologie, nous avons accru nos efforts en matière de phytogénétique traditionnelle là où, en Europe, les cultivateurs n'ont pas accès aux biotechnologies.

Referring to the set of measures aimed at improving the industrial environment in Europe contained in the Delors II package (trans-European networks, training, research and technology), Mr Pandolfi recalled one of the central thrusts of the research and technological development strategy proposed by the Commission for the coming years: while traditional programmes would be continued and adapted, funding would also be focused on generic technologies with a broad industrial impact across a range of sectors by means of major technological priority projects.
Attirant l'attention sur l'ensemble des mesures prévues dans le "Paquet Delors II" pour améliorer l'environnement des activités industrielles en Europe (réseaux trans-européens, formation, recherche et technologie), le V. P. Pandolfi a rappelé un des axes essentiels de la stratégie proposée par la Commission pour les années à venir dans le domaine de la recherche et du développement technologique : parallèlement à la poursuite et à l'adaptation des programmes traditionnels, concentrer les efforts sur les technologies génériques possédant un impact industriel large dans de nombreux secteurs par l'intermédiaire de grands projets à priorité technologique".