Traduction de «traffic control system territory » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

traffic control system territory
territoire à commande centralisée de circulation

operate waterway traffic control systems | undertake waterway traffic control actions | use waterway traffic control systems; | utilise systems for controlling waterway traffic
utiliser des systèmes de contrôle du trafic fluvial

Canadian Air Traffic Control System [ Canada's air traffic control system ]
système canadien de contrôle de la circulation aérienne

automated en route air traffic control system [ AERA | automatic en route air-traffic control system ]
système automatisé de contrôle de la circulation aérienne en route

traffic-responsive Urban Traffic Control system
système de contrôle du trafic urbain et de détection du trafic

urban traffic control system | UTC system | UTCS [Abbr.]
système de contrôle du trafic urbain

centralized traffic control system | centralized traffic control | CTC
commande centralisée de la circulation | CCC

closed-loop traffic control system
circuit de régulation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I now come before you with the same purpose in mind; that is, to draw to your attention that when the air traffic control system of this country is transferred from the Government of Canada to non-governmental operation and control, the privacy rights that are contained under the Privacy Act applying to several thousand federal employees, as well as the many thousands of pieces of personal information that are generated by the air traffic control system by the users of that system, presently protected by the Privacy Act, will no longer enjoy that protection.
Je comparais maintenant devant vous avec le même objectif en tête; soit de vous faire prendre conscience du fait que lorsque le système de contrôle de la circulation aérienne du gouvernement du Canada sera transféré à une entité non gouvernementale, les droits garantis par la Loi sur la protection des renseignements personnels qui s'appliquent à des milliers de fonctionnaires fédéraux, de même que les milliers de renseignements personnels que génèrent les usagers du système de contrôle de la circulation aérienne, lesquels bénéficient actuellement d'une protection en vertu de la loi, ne seront plus protégés.

To ensure the safe and efficient movement of traffic, we provide a marine traffic control system comparable to the air traffic control system.
Afin d'assurer une circulation maritime sûre et efficace, nous gérons un système de contrôle du trafic maritime qui ressemble au système de contrôle du trafic aérien.

Mindful that managing a complex air transport system and air traffic control system must be seen from a broader global perspective, which encompasses not only air traffic management systems (ATM) but also airlines and airports, we note that this directive will complete an important aspect of the single European sky, namely the harmonisation of rules relating to the issuing of training licences for air traffic controllers in the European area.
Conscients que la gestion d’un système complexe de transport aérien et de contrôle de la circulation aérienne doit être replacée dans une perspective globale plus large, qui englobe non seulement les systèmes de gestion de la circulation aérienne (ATM), mais aussi les compagnies aériennes et les aéroports, nous constatons que cette directive mettre en œuvre un aspect important du ciel unique européen, à savoir l’harmonisation des règles concernant la délivrance des licences de formation des contrôleurs de la circulation aérienne dans l’espace européen.

1. The objective of this Directive is to increase safety standards and to improve the operations of the Community air traffic control system through the issuance of a Community air traffic controller licence.
1. La présente directive vise à accroître les niveaux de sécurité et à améliorer le fonctionnement du système communautaire de contrôle de la circulation aérienne par l'octroi d'une licence communautaire de contrôleur de la circulation aérienne .

The objective of this directive is to increase safety standards and to improve the operations of the Community air traffic control system through the issuance of a Community air traffic controller licence.
La directive vise à accroître les niveaux de sécurité et à améliorer le fonctionnement du système communautaire de contrôle de la circulation aérienne par l’octroi d’une licence de contrôleur de la circulation aérienne communautaire.

There are currently 66 national and local air traffic control centres in Europe. What is needed is a common European airspace and a joint air traffic control system.
Il existe aujourd’hui 66 centres nationaux et locaux de contrôle aérien en Europe, laquelle a besoin d’un espace aérien commun et d’un même système de contrôle du trafic aérien.

The air traffic control system is primarily being developed under the auspices of the Department of Transport, and it appeared only logical for the former government to have the defence air traffic control systems at Canadian military bases developed in co-operation with that being developed by the Department of Transport.
Le système de contrôle de la circulation aérienne est principalement mis en place sous la direction du ministère des Transports et il semblait logique à l'ancien gouvernement que le système de contrôle de la circulation aérienne des bases militaires canadiennes soit établi en coordination avec celui du ministère des Transports.

The air traffic control system in this country is not designated as an essential service. The air traffic control system has the right to go on strike, but if it does, it shuts down the entire air industry in Canada.
Le gouvernement a dit qu'ils avaient le droit de faire grève, mais en cas de grève, le gouvernement a le droit de désigner un certain nombre d'employés pour continuer d'assurer les services essentiels.

Among the items to be covered both at the Community level were : - a detailed assessment of the existing air traffic control system and its future needs; - recruitment of additional personnel; - redefinition of tasks for air traffic controllers; - much equipment is outmoded and cannot communicate with neighbouring control systems; - making a limited use of military airspace by civilian air transport; - further research into advanced telecommunications technologies fully adapted to specific European needs.
Parmi les poblèmes à règler, tant au niveau national que communautaire, il a évoqué notamment : - une évaluation détaillée du système de contrôle aérien actuel et de ses besoins futurs, - le recrutement de personnel supplémentaire, - la redéfinition des tâches des contrôleurs aériens, - une grande partie des équipements qui sont dépassés et ne peuvent pas communiquer avec les systèmes de contrôle voisins, - une utilisation limitée de l'espace aérien militaire par les appareils civils, - une recherche plus poussée dans le domaine des techniques de télécommunications avancées pleinement adaptées aux besoins spécifiques de l'Europe.