Acadian Lines experienced nearly a 50 per cent decline in passengers in the decade from 1986 to 1996, with a continued decline to about 1999, where passenger traffic levelled off.
Acadian Lines a vu sa clientèle diminuer de près de 50 p. 100 entre 1986 et 1996. Cette baisse s'est poursuivie jusqu'en 1999, année où le trafic passagers s'est stabilisé.