Traduction de «traffic offence committed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

traffic offence [ driving offence | road traffic offence ]
infraction au code de la route [ infraction routière | violation du code de la route ]

motoring offence | road traffic offence | traffic offence
infraction routière

road traffic offence | motoring offence | driving offence | contravention of the Road Traffic Act | offence against the Road Traffic Act
infraction routière | délit routier | infraction à la loi sur la circulation routière | infraction à la législation sur la circulation routière | infraction aux règles de la circulation routière | infraction à la circulation routière | infraction au code de la route | délit contre le code de la route | infraction à la LCR

offence committed through negligence | offence committed through recklessness
infraction commise par négligence | infraction par négligence | infraction de négligence | délit commis par négligence

commit an offence [ commit an offense ]
commettre une faute

offence committed in a bankruptcy
infraction commise dans une faillite

a common law offence committed with the aim of tax evasion
délit de droit commun commis dans le but de fraude fiscale

offence committed intentionally | intentional offence
infraction intentionnelle | délit intentionnel | infraction commise intentionnellement

highway traffic offence
infraction au Code de la route

An Act to amend the Criminal Code (offence committed outside Canada)
Loi modifiant le Code criminel (infraction commise à l'étranger)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On a road safety related traffic offence committed with the vehicle with registration
Le ., une infraction en matière de sécurité routière commise avec le véhicule immatriculé

An important element of that policy is the consistent enforcement of sanctions for road traffic offences committed in the Union which considerably jeopardise road safety.
Un des éléments importants de cette politique est l'application cohérente de sanctions pour les infractions routières commises dans l'Union qui menacent gravement la sécurité routière.

regarding a road safety related traffic offence committed in
concernant une infraction en matière de sécurité routière commise en/au/à .

2. When sending the information letter to the owner, the holder of the vehicle or to the otherwise identified person suspected of committing the road-safety-related traffic offence, the Member State of the offence shall, in accordance with its law, include any relevant information, notably the nature of this road-safety-related traffic offence, the place, date and time of the offence, the title of the texts of the national law infringed and the sanction and, where appropriate, data concerning the device used for detecting the offence.
2. Lorsqu'il envoie la lettre de notification au propriétaire ou au détenteur du véhicule ou à toute autre personne identifiée soupçonnée d'avoir commis l'infraction en matière de sécurité routière, l'État membre de l'infraction y inclut, conformément à son droit interne, toutes les informations pertinentes, notamment la nature de cette infraction en matière de sécurité routière, le lieu, la date et l'heure de l'infraction, le titre des textes de droit interne qui ont été violés et la sanction ainsi que, s'il y a lieu, des informations sur l'appareil utilisé pour détecter l'infraction.

A more efficient cross-border exchange of VRD, which should facilitate the identification of persons suspected of committing a road-safety-related traffic offence, might increase the deterrent effect and induce more cautious behaviour by the driver of a vehicle that is registered in a Member State other than the Member State of the offence, thereby preventing casualties due to road traffic accidents.
Une meilleure efficacité de l'échange transfrontalier des données relatives à l'immatriculation des véhicules, qui devrait faciliter l'identification des personnes soupçonnées d'avoir commis une infraction en matière de sécurité routière, pourrait accentuer l'effet dissuasif et inciter à la prudence les conducteurs de véhicules immatriculés dans un État membre différent de l'État membre de l'infraction, ce qui permettrait de réduire le nombre de victimes d'accidents de la route.

of a traffic offence committed in .[name of Member State where the offence has been committed]
d'une infraction routière commise .. [nom de l'État membre où l'infraction a été commise]

The Council shares Parliament's concerns in relation to the high number of road fatalities every year on European roads and the difficulty in punishing traffic offences committed by non-resident drivers.
Le Conseil partage les préoccupations du Parlement concernant le nombre élevé de victimes que fait chaque année la circulation sur les routes européennes et reconnaît qu’il est difficile de sanctionner les infractions routières commises par des conducteurs non résidents.

Traffic offences committed in a Member State with a vehicle registered in another Member State often go unpunished.
Les infractions routières commises dans un État membre avec un véhicule immatriculé dans un autre État membre restent souvent impunies.