Traduction de «tragedy at lac-mégantic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lac Mégantic [ Mégantic Lake ]
lac Mégantic

Chambre de Commerce de la région de Lac Mégantic
Chambre de Commerce de la région de Lac Mégantic

La Bouée régionale du Lac Mégantic
La Bouée régionale du Lac Mégantic

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We saw evidence of that in the reports on the tragedy in Lac-Mégantic.
On l'a vu dans les rapports de la tragédie de Lac-Mégantic.

I hope, beyond all hope, that it does not take another tragedy like the tragedy at Lac-Mégantic to get the government's attention.
J'espère vraiment qu'il ne faudra pas qu'une autre tragédie comme celle de Lac-Mégantic se produise pour retenir l'attention du gouvernement.

The government must act immediately to prevent future tragedies like Lac-Mégantic.
Le gouvernement doit agir d'urgence pour prévenir et éviter des drames comme celui de Lac-Mégantic.

Senator Carignan: Following the tragedy in Lac-Mégantic, meaningful action was taken by the Minister of Transport, Lisa Raitt. For example, more inspectors were hired and more than $100 million was invested in rail safety.
Le sénateur Carignan : À la suite des incidents de Lac-Mégantic, des gestes concrets ont été posés par la ministre des Transports, Lisa Raitt, entre autres : continuer d'embaucher des inspecteurs; plus de 100 millions de dollars ont été investis en sécurité ferroviaire; sévir contre les contrevenants en imposant des amendes et des sanctions sévères; exiger que les compagnies de chemin de fer soumettent des plans de gestion de l'environnement; offrir une protection aux employés qui soulèvent des préoccupations relativement à la sécurité; et, enfin, exiger que chaque compagnie de chemin de fer désigne un dirigeant légalement responsable de la sécurité.

Since her appointment, which more or less coincided with the terrible tragedy in Lac-Mégantic, the minister has taken action.
La ministre a posé des gestes concrets depuis son arrivée, ce qui correspond à peu près au même moment où cette terrible tragédie à Lac-Mégantic est survenue.