Vertaling van "tragedy became " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

... when the enlargement of the European Communities became a fact
... où l'élargissement des Communautés européennes devenait une réalité

Godfrey-Milliken Act [ An Act to permit descendants of United Empire Loyalists who fled the land that later became the United States of America after the 1776 American Revolution to establish a claim to the property they or their ancestors owned in the United States that was co ]
Loi Godfrey-Milliken [ Loi visant à permettre aux descendants des Loyalistes de l'Empire Uni qui ont fui le territoire devenu depuis les États-Unis d'Amérique après la Révolution américaine de 1776, de revendiquer les biens dont eux ou leurs ancêtres étaient propriétaires aux É ]

I became better acquainted with him
j'ai fait plus ample connaissance avec lui

Became Detached From Return Slip
Documentation qui s'est détachée de la déclaration

tragedy
tragédie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It appears that the accused young man became heavily involved in the youth justice system at an early age and the lack of resources left his problems completely unaddressed and tragedy resulted.
Il semble que le jeune homme accusé a souvent eu affaire avec la justice depuis qu'il est tout jeune et qu'en raison du manque de ressources, ses problèmes n'ont jamais pu être réglés.

Yet, since we first became aware of the dangers of tobacco and the damage it causes, I am sorry to say the government has not been aggressive enough to stop this tragedy.
Pourtant, je dois malheureusement reconnaître que, depuis que nous avons pris conscience des dangers du tabac et des dommages qu'il cause, le gouvernement n'a pas eu recours à des moyens assez radicaux pour mettre un terme à ce fléau.

On that day, as one eyewitness described it, “the sea stood up and walked to earth”. With every passing hour and every passing day, the list of casualties grew, the extent of the damage increased, and the enormity of the tragedy became painfully better known.
Ce jour-là, un témoin oculaire s’est exprimé ainsi: « la mer s’est levée et a envahi la terre ».Au fil des heures et des jours, le nombre de victimes a augmenté, les dommages se sont accrus et c’est avec douleur que nous avons constaté toute l’ampleur de cette tragédie.

C. whereas immediately after the tragedy became known, people throughout the country were confined to their homes and all meetings were prohibited,
C. considérant qu'immédiatement après la tragédie, les habitants du royaume ont été consignés chez eux et que toute réunion a été interdite,

When I look down the list at the tragedies associated with the misuse of alcohol, it became very clear to me that our police officers and firefighters are the ones who are acting on behalf of all Canadians to deal with the consequences of many of these tragedies.
En voyant la longue liste de tragédies causées par l'abus d'alcool, je me suis rendu compte que ce sont nos policiers et nos pompiers qui interviennent au nom de tous les Canadiens quand surviennent nombre de ces tragédies.

' Officers carried out their duties with composure and vigilance as many distraught passengers became aware of the tragedy.
Les agents ont exercé leurs fonctions avec calme et vigilance, au moment où nombre de passagers, bouleversés, devenaient conscients de la tragédie.