Traduction de «tragedy does » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications. [Denmark does not participate in the implementation of this Decision and therefore does not participate in the financing of this mission (operation)].
Conformément à l'article 5 du protocole n° 22 sur la position du Danemark annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le Danemark ne participe pas à l'élaboration et à la mise en œuvre des décisions et actions de l'Union qui ont des implications en matière de défense. [Le Danemark ne participe pas à la mise en œuvre de la présente décision et ne contribue donc pas au financement de la présente mission (opération)].

doe hare | doe-hare
hase

How does your company measure up? a performance improvement check-list [ How does your company measure up? ]
Votre entreprise est-elle à la hauteur? une technique de vérification de ses progrès [ Votre entreprise est-elle à la hauteur? ]

love does much but money does everything
amour fait beaucoup mais argent fait tout

Does Trade Promotion Dovetail with Trade Policy? An Integrative View [ Does Trade Promotion Dovetail with Trade Policy? ]
Est-ce que la promotion du commerce international concorde avec la politique commerciale? Tentative de symbiose [ Est-ce que la promotion du commerce international concorde avec la politique commerciale? ]

tragedy
tragédie

all substances used in homeopathic veterinary medicinal products provided that their concentration in the product does not exceed one part per ten thousand
toute substance utilisée dans les médicaments vétérinaires homéopathiques à condition que sa concentration n'excède pas une partie pour dix mille

doeskin | doe-skin
peau de daim

trader who does not hold stocks
négociant sans magasin

alien who does not fulfil all the entry conditions
étranger qui ne remplit pas l'ensemble des conditions d'entrée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is good to have such community-responsible citizens who are taking up their responsibility to make sure this tragedy does not persist.
Il est excellent de pouvoir compter sur ces collectivités de citoyens responsables qui ont décidé de mettre fin à la tragédie.

How many more tragedies does it take before the government realizes that its farm disaster program is not helping the farmers who need it?
Combien d'autres tragédies faudra-t-il avant que le gouvernement ne s'aperçoive que son programme d'aide en cas de catastrophe du revenu agricole n'aide pas les agriculteurs qui en ont besoin?

He has identified for us the questions that we can answer and that will ensure, we hope, that this kind of tragedy does not happen again and does not befall the families of other victims.
Celui-ci a recensé pour nous les questions auxquelles nous pouvons apporter une réponse et, ainsi, faire en sorte, nous l'espérons, que ce genre de tragédie ne se reproduise plus et ne frappe pas les familles d'autres victimes.

The Commission’s silence could lead one to think that this tragedy does not concern it in any way, and that it is a problem for Turks and Armenians alone.
Et ce silence de la Commission peut laisser penser que la mémoire d’une telle tragédie ne la concerne pas, qu’il s’agit d’un problème entre Turcs et Arméniens seulement.

Is the Commission going to put forward any initiative to ensure that this dreadful tragedy does not recur?
Quelles actions la Commission compte-t-elle entreprendre afin qu’une telle tragédie ne se reproduise plus?

What is the Council going to do so that this dreadful tragedy does not recur?
Quelles actions le Conseil compte-t-il entreprendre afin qu'une telle tragédie ne se reproduise plus?

Is the Commission going to put forward any initiative to ensure that this dreadful tragedy does not recur?
Quelles actions la Commission compte-t-elle entreprendre afin qu'une telle tragédie ne se reproduise plus?

I welcome the compromise and hope that it will enable us to bring justice to the petitioners and help to ensure that such a tragedy does not happen again.
Je salue donc ce compromis et j’espère qu’il nous permettra de rendre justice aux pétitionnaires et d’éviter qu’une telle tragédie se reproduise.

In the end, just to sum up, the tragedy does not lie with the disability; that is not the tragedy.
Finalement, juste pour résumer, ce n’est pas le handicap qui est tragique.

We must do everything in our power to ensure that such a tragedy does not recur by implementing the recommendations of the Krever report.
Nous devons faire tout en notre pouvoir pour qu'une telle tragédie ne se répète pas, ce qui veut dire, entre autres, mettre en oeuvre les recommandations du rapport Krever.