Vertaling van "tragic and terrible " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Tragic Landscape
Paysage tragique

dismal start [ slow start | terrible start ]
début chancelant [ début très lent | début terrible | début très mauvais ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It's a tragic and terrible, terrible thing.
C'est quelque chose de tragique et de terrible.

We think that much of the confusion that arises from such bills as these is the result of some high-profile sinkings and some very tragic and terrible events that have happened off the coastlines of Canada.
Nous pensons qu'une bonne partie de la confusion suscitée par ce projet de loi résulte de certains naufrages dont on a beaucoup parlé et d'événements tragiques et catastrophiques qui se sont produits au large des côtes canadiennes.

Mugabe, because of his terrible deeds and this whole tragic farce, has already been condemned by international public opinion. It is the international community that is under scrutiny now.
La communauté internationale a déjà condamné les actes horribles dont il s’est rendu coupable et son inaction pour remédier à la situation tragique du pays.

Hon. Stephen Harper (Leader of the Opposition, CPC): Mr. Speaker, all I can say is I think the full House and Canadian people will be extremely saddened at the tragic and terrible news that the Prime Minister has relayed to the House these days.
L'hon. Stephen Harper (chef de l'opposition, PCC): Monsieur le Président, tout ce que je puis dire, c'est que l'ensemble des députés et des Canadiens sont extrêmement tristes des nouvelles tragiques et terribles que le premier ministre a communiquées à la Chambre.

Yet 30 years on from events that were so terrible and tragic for part of the human race, what is the state of play today? Much has certainly been done, but not enough.
Pourtant, trente ans après des événements aussi terribles et tragiques pour le genre humain, quelle est la situation?

The tragic and terrible hanging of Riel still haunts the national conscience and needs examination.
La tragique et terrible pendaison de Riel hante toujours la conscience nationale et nécessite un examen.

I want to bring to your attention and that of Parliament the tragic and terrible rail crash that took place yesterday just outside Paddington Station in London, in which two trains collided.
Je voudrais attirer votre attention et celle du Parlement sur la terrible tragédie ferroviaire qui s'est déroulée hier aux abords de la gare de Paddington, à Londres, alors que deux trains sont entrés en collision.

B. whereas the terrible events of 11 September 2001 in the United States have tragically illustrated the crucial importance of dialogue and cooperation in the world and, in the case of the European Union, particularly with the Mediterranean region,
B. considérant que les graves événements survenus le 11 septembre 2001 aux États-Unis ont tragiquement mis en évidence l'importance décisive du dialogue et de la coopération dans le monde et, dans le cas de l'Union européenne, plus particulièrement avec les pays méditerranéens,

When tragic and terrible violence occurs it is essential that we continue to support those engaged in the search for peace.
Quand éclate la violence, toujours terrible et tragique, nous devons absolument continuer d'appuyer ceux qui cherchent à instaurer la paix.