Traduction de «tragic stories from » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Community Capacity Building and Mobilization in Youth Mental Health Promotion: The Story of the Community of West Carleton - How the Community Helper Program Evolved from a Community's Experience with Youth Suicide
Développement des capacités communautaires et mobilisation de la communauté pour promouvoir la santé mentale des jeunes : L'histoire des habitants de West Carleton - Évolution du programme des aidants communautaires à la suite de suicides chez les jeunes

Learning from Stories
L'apprentissage par l'échange d'expériences

Abortion: Stories from North and South
L'avortement : Histoire secrète

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As a medical doctor, I have too often been witness to tragic stories from patients with rare or complex diseases who were left in the dark, sometimes unable to find an accurate diagnosis and receive a treatment.
En tant que médecin, j'ai été trop souvent le témoin des récits tragiques de patients souffrant de maladies rares ou complexes qui ont été tenus dans l'ignorance quant à leur condition, et parfois dans l'incapacité de trouver un diagnostic précis ou de bénéficier d'un traitement médical.

Human trafficking and coercion remain illegal. I draw a different conclusion from these tragic stories than members of the government side.
Je ne tire pas les mêmes conclusions que les députés ministériels à la vue de ces histoires tragiques.

At the United Nations conference on human rights this past weekend in Edmonton this tragic story was told before representatives from countries around the globe.
À la Conférence des Nations Unies sur les droits de l'homme au cours du week-end dernier à Edmonton, cette histoire tragique a été racontée devant les représentants de pays du monde entier.

We know the tragic story, as my colleagues from St. John's East, Humber—St.
Nous connaissons le sort tragique des Beothuks. Les députés de St. John's-Est, de Humber—St.

We heard a tragic story from Mary Rodrigues.
Nous avons entendu la triste histoire de Mary Rodrigues.

Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, Canadian Alliance): Mr. Speaker, every day I hear more tragic stories from frustrated fathers, mothers, grandparents, brothers and sisters who have been alienated from their children or siblings because of a divorce or separation.
M. Jay Hill (Prince George—Peace River, Alliance canadienne): Monsieur le Président, chaque jour, des pères, des mères, des grands-parents, des frères et des soeurs frustrés me font part de la tragédie qu'est leur éloignement de leurs enfants ou de leurs frères et soeurs, suite à un divorce ou à une séparation.