Traduction de «trailer drop-off lot » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

trailer drop-off area [ trailer drop-off lot ]
parc de stationnement de caravanes [ stationnement de caravanes ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We know that when a lot of our women leave transitional houses, or halfway homes or addictions treatment, there are drop-offs in services.
Quand un grand nombre de nos femmes quittent des logements de transition, des foyers de transition ou des centres de toxicomanie, nous savons qu'elles perdent des services.

There are also those odd instances where a client has a rush of activities, will drop off for a while and then come back, and administratively it's a lot simpler just to stay on the books.
Il arrive aussi qu'un client a une foison d'activités, puis disparaisse pendant quelque temps et revienne ensuite et, administrativement, il est beaucoup plus simple de le garder simplement sur le registre.

There are also a lot of fishery people who got dropped off TAGS because of the stupid criteria that someone up in Ottawa came up with, such as that 25% of your earnings had to be from cod, with a minimum amount of $3,000 per enterprise.
Beaucoup de pêcheurs ont également été disqualifiés à cause des critères stupides qu'a inventés un fonctionnaire à Ottawa, comme le fait que 25 p. 100 des revenus doivent provenir de la pêche à la morue, le minimum étant de 3 000 $ par entreprise.

We see your graph here, and there was a lot of exploration through the 1980s and into the 1990s. By 2000 exploration has dropped off.
Quand j'examine votre graphique, je vois qu'il y a eu beaucoup de prospection dans les années 1980 et 1990, mais beaucoup moins depuis 2000.

There are even more glaring examples where a truck driver would be crossing the Alberta border to drop off a trailer to be picked up by another driver on the other side who would be making $3 or $4 an hour more in wages even though they are both doing the same job.
Voici un exemple encore plus éloquent peut-être: un camionneur qui franchit la frontière de l'Alberta pour y laisser une remorque qui sera prise en charge par un autre camionneur de l'autre côté de la frontière, gagnera 3 $ ou 4 $ l'heure de plus ou de moins que son collègue, alors qu'ils font exactement le même travail.