Vertaling van "trailer-towing vehicle " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

trailer-towing vehicle [ draw-bar tractor ]
véhicule tracteur de remorque

semi-trailer towing vehicle
véhicule tracteur de semi-remorques

fifth wheel tractor | semi-trailer towing vehicle
véhicule tracteur de semi-remorque

draw-bar tractor | trailer-towing vehicle
véhicule tracteur de remorque

trailer coupling device | trailer hitch | trailer coupling | trailer towing device
dispositif d'attelage de remorque | attelage de remorque

tractor semi-trailer combination [ tractor semi-trailer | articulated vehicle | tractor and semi-trailer | articulated road train ]
tracteur semi-remorque [ ensemble articulé | véhicule articulé | camion-remorque ]

fifth-wheel tractor | road tractor | semi-trailer towing machine | highway tractor | tow tractor | truck-tractor
tracteur routier | tracteur de semi-remorque | véhicule tracteur de semi-remorque | tracteur | tracteur de remorque | tracteur remorqueur

tow vehicle | towing vehicle
véhicule tracteur | véhicule remorqueur

distance between towing device and front end of towing vehicle
distance entre le dispositif d'accouplement et l'extrémité avant du véhicule tracteur

drawing vehicle | towing vehicle
véhicule tracteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2.2.2. In the case of semi-trailer towing vehicles
2.2.2. Dans le cas de véhicules tracteurs de semi-remorques

Trailers and semi-trailers shall be so designed that, when coupled to a towing vehicle, the combination is capable of manoeuvring on either side of a complete trajectory of 360° made up of two concentric circles, the outer circle having a radius of 12,50 m and the inner circle having a radius of 5,30 m without any of the vehicle’s outermost points of the towing vehicle protruding beyond the outer circle or any of the outermost points of the trailer or semi-trailer intruding inside the inner circle.
Les remorques et les semi-remorques doivent être conçues de telle manière que, lorsqu’elles sont attelées à un véhicule tracteur, l’ensemble est capable de manœuvrer dans les deux sens, selon une trajectoire circulaire complète de 360° composée de deux cercles concentriques dont le cercle extérieur a un rayon de 12,50 m et le cercle intérieur, un rayon de 5,30 m sans qu’aucune des extrémités du véhicule tracteur ne sorte du cercle extérieur et qu’aucune des extrémités de la remorque ou de la semi-remorque ne pénètre dans le cercle intérieur.

‘technically permissible maximum towable mass’ (TM) means the maximum mass of one or more trailers that may be towed by a towing vehicle which corresponds to the total load transmitted to the ground by the wheels of an axle or a group of axles on any trailer coupled to the towing vehicle.
9) «masse tractable maximale techniquement admissible» (TM): la masse maximale d’une ou plusieurs remorques pouvant être tractée par un véhicule tracteur, qui correspond à la charge totale transmise au sol par les roues d’un essieu ou groupe d’essieux sur une remorque attelée au véhicule tracteur.

With regard to vehicle-trailer combinations within category B, trailers of a weight exceeding 750 kg may be coupled to the towing vehicle, as long as the combination does not exceed 4250 kg and the rules on type-approval are respected (that fix the relation between the vehicle and the trailer).
Dans le cas d'une combinaison véhicule-remorque relevant de la catégorie B, une remorque d'un poids supérieur à 750 kg peut être attelée au véhicule tracteur pour autant que la masse totale de l'ensemble ne dépasse pas 4 250 kg et que les règles d'homologation (qui fixent le rapport entre le véhicule et la remorque) soient respectées.

Combinations with a towing vehicle in category B and a trailer exceeding 3500 kg will fall within category C1E.
Les ensembles composés d'un véhicule tracteur de catégorie B et d'une remorque dépassant 3 500 kg relèvent de la catégorie C1E.

2. Truck trailers, tractor trailers and semi-trailers, designed for the carriage of freight, with a gross vehicle mass rating, within the meaning given to that expression by regulation of the Governor in Council, of seven thousand two hundred and fifty kilograms (7 250 kg) or more; fifth wheel dollies designed for use in converting tractor trailers or semi-trailers to full trailers for highway towing purposes.
2. Remorques de camion, camions-remorques et semi-remorques, conçus pour le transport des marchandises dont la masse en charge, au sens donné à cette expression par un règlement du gouverneur en conseil, est de sept mille deux cent cinquante kilogrammes (7 250 kg) ou plus; les trains de roues auxiliaires de remorquage conçus pour servir à la transformation des camions-remorques et des semi-remorques en remorques pleine longueur aux fins de remorquage sur les routes.

4. The use of a bridge roadway by any motor vehicle is prohibited if such vehicle, together with trailer or other vehicle in tow, if any,
4. Il est interdit à tout véhicule à moteur, avec ou sans remorque ou autre véhicule remorqué, de franchir le pont,

Fifth wheel lead for semi-trailer towing vehicle (maximum and minimum): . mm
Avancée de la sellette d’attelage (maximale et minimale en cas de sellette réglable): . mm

2.2.2. In the case of a motor vehicle that can tow a centre-axle trailer or a rigid drawbar trailer, the maximum mass to be considered for classifying the motor vehicle shall include the maximum mass transferred to the towing vehicle by the coupling.
2.2.2. Dans le cas d'un véhicule à moteur capable de tracter une remorque à essieu central ou une remorque à timon d'attelage rigide, la masse maximale à considérer pour classer le véhicule à moteur comprend la masse maximale transférée vers le véhicule tracteur par l'attelage.

In the Commission’s view, the Italian measure is not justified on public safety grounds, a view which is supported by the fact that trailers towed by motor vehicles with foreign number plates can lawfully circulate on Italian roads.
La Commission est d'avis que la mesure italienne n'est pas justifiée par des préoccupations de sécurité publique. De fait, des remorques tirées par des véhicules à moteur dotés de plaques d'immatriculation étrangères peuvent circuler librement sur le réseau routier italien.