Traduction de «trailing behind quite » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fall behind [ trail ]
tirer de l'arrière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the one hand, there is a great deal of progress, and impressive progress too; on the other, Turkey is still trailing behind quite a bit if we were to compare that country with a country that really wants to become a Member of the European Union.
D’un côté, des progrès nombreux et impressionnants ont été enregistrés; de l’autre, la Turquie reste quelque peu à la traîne si on la compare avec un pays souhaitant réellement adhérer à l’Union européenne.

– (FR) The friendly relationship, quite naturally, that we have with the United States does not imply that we are trailing behind them for the sake of defending interests that are not our own.
- Les relations d’amitié, toutes naturelles, que nous entretenons avec les États-Unis ne sauraient en revanche impliquer d’être à leur remorque pour la défense d’intérêts qui ne sont pas les nôtres.

At present, information is trailing behind and can be traced via the Internet only with difficulty, quite apart from the fact that most tourists do not – or so I hope – take their laptops with them on holiday or, at any rate, not to the beach.
À l’heure actuelle, les informations tardent à être communiquées et ne sont accessibles que sur l’internet avec une certaine difficulté, sans compter le fait qu’en général, les touristes n’emportent pas - du moins je l’espère - leur ordinateur portable avec eux en vacances ou, en tout cas, pas sur la plage.