I believe that the society of Canada is going to continue to have a high proportion of its workforce employed in trailing technologies, rather than leading technologies.
Je crois qu'au Canada, une grande partie de la population active continuera à travailler dans les technologies d'arrière-garde plutôt que dans les technologies de pointe.