Traduction de «train abroad find » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Programs for Canadians wishing to train abroad
Programmes pour les Canadiens désireux de suivre une formation à l'étranger

training abroad
formation à l'étranger

analyse train control systems to identify malfunctions | recognise malfunctions in train control systems | analyse train control systems to find faults | detect malfunctions in train control systems
détecter des dysfonctionnements des systèmes de contrôle des trains

training periods abroad
séjours de formation à l'étranger

Academic Training of Canadian Artists Abroad
La formation académique des artistes canadiens à l'étranger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Data show that young people who study or train abroad find employment much more quickly than those without international experience. They adapt more quickly to new situations and are better problem solvers.
Les données montrent que les jeunes sans expérience internationale trouvent un emploi beaucoup moins vite que ceux qui étudient ou se forment à l’étranger, ces derniers s’adaptant plus rapidement aux situations nouvelles et étant mieux à même de résoudre les problèmes.

This lack of recognition may mean that periods of training completed abroad have to be repeated and may be a barrier to finding work in the host country or upon returning home.
Cette absence de reconnaissance peut avoir pour conséquence l'obligation de recommencer les périodes de formation effectuées à l'étranger et peut avoir des implications pour la recherche d'un emploi dans le pays d'accueil ou dans le pays d'origine.

14. Sees great potential in the further expansion of the Leonardo exchange programme for trainees and stresses the need for so-called ‘intermediary organisations’ that support SMEs in organisational aspects (e.g. searching for suitable partners abroad, finding premises, etc.); emphasises the entrepreneurial potential of dual training (apprenticeships) for graduates;
14. voit un grand potentiel dans la poursuite du développement du programme d'échange pour apprentis Leonardo da Vinci et souligne la nécessité d'organismes relais pour soutenir les PME sur le plan de l'organisation (par exemple la recherche de partenaires adéquats à l'étranger, la recherche de logements, etc.); souligne le potentiel de création d'entreprises des jeunes qui ont suivi une formation en alternance (formation d'apprentis);

32. Draws attention to the added value of experience abroad in helping early school-leavers and young people without educational qualifications to find jobs; considers that the Erasmus+ programme is an excellent framework through which to enable people in this category, too, to receive part of their vocational training abroad;
32. met en exergue la plus-value d'une expérience à l'étranger pour accompagner les jeunes en décrochage scolaire ou sans diplôme à obtenir un emploi; estime que le programme Erasmus+ constitue aussi pour ce public un cadre excellent leur permettant de suivre une partie de leur formation professionnelle à l'étranger;

Can you not guarantee increasing the police presence to 5 000 officers and training local officers, who would naturally find it easier to clear up crimes than would officers from abroad?
Ne pouvez-vous pas garantir un contingent policier fort de 5 000 hommes ainsi que la formation d'agents locaux, qui pourraient évidemment élucider plus facilement les crimes que des agents étrangers ?

A three-year programme of technical assistance and expatriate training will improve the quality of education, teaching staff who specialize in vocational training, education inspectors and back-up services, in order to give Jordanians the qualifications they need to find work either at home or abroad.
Un programme triennal d'assistance technique et de formation à l'étranger permettra d'améliorer la qualité de l'éducation et des enseignants spécialisés en formation professionnelle, des inspecteurs et des services afin de doter les Jordaniens des qualifications nécessaires exigées par les marchés de l'emploi tant sur le plan intérieur qu'à l'étranger.

It would be further subsidized by the Canadian millennium scholarship fund. Because of the taxes imposed by this and previous governments, he and tens of thousands of other talented Canadian trained young people have gone abroad where they can find better economic opportunities afforded by lower tax regimes.
À cause des impôts et des taxes perçues par ce gouvernement et les gouvernements qui l'ont précédé, des dizaines de milliers de jeunes gens talentueux qui ont fait leurs études au Canada sont partis à l'étranger, dans des pays où les impôts sont moins élevés et où les possibilités sur le plan économique sont donc meilleures.