Traduction de «trainer in circus arts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

circus teacher | trainer in circus arts | circus arts instructor | circus arts teacher
animateur des arts du cirque | animateur des arts du cirque/animatrice des arts du cirque | animatrice des arts du cirque

performing arts [ ballet | circus | concert | dancing | opera | theatre | show(GEMET) ]
arts du spectacle [ ballet | cirque | concert | danse | opéra | théâtre ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A specialist in contemporary circus arts, Guy Laliberté created Quebec's internationally renowned Cirque du Soleil.
Spécialiste en cirque contemporain, le créateur du Cirque du Soleil connaît un succès planétaire avec son entreprise québécoise.

Once an accordionist, stilt-walker and fire-eater, Mr. Laliberté envisioned and staged a new conception of circus art that combines various cultures, and artistic and acrobatic disciplines.
Accordéoniste, échassier et cracheur de feu, M. Laliberté a imaginé et mis en scène une nouvelle conception de l'art du cirque qui allie métissage des cultures ainsi que disciplines artistiques et acrobatiques.

Just as a library provides access to reading, as a broadcaster gives you access to your favourite television series, the presentation of dance, music, song, theatre, the circus arts and, increasingly, the interdisciplinary arts depends, in many cases across the country, on performing arts presentation organizations.
Comme le libraire donne accès à la lecture, comme le télédiffuseur vous donne accès à votre télésérie préférée, la diffusion de la danse, de la musique, de la chanson, du théâtre, des arts du cirque et, de plus en plus, des arts interdisciplinaires passe, dans bien des cas, partout au pays, par des organismes en diffusion des arts de la scène.

In fact, the circus is a good example of a new art form developed in Canada.
En fait, le cirque est un bon exemple d'une nouvelle forme artistique développée au Canada.

In less than 20 years, Quebec has become a key nation in the development of circus arts.
En moins de 20 ans, le Québec est devenu une nation clé dans l'évolution des arts de la piste.

There is no doubt that the classical circus plays an important role in European art and culture.
Le cirque traditionnel joue, assurément, un rôle important dans l'art et la culture de l'Europe.

In recent times, a more artistic approach to circus performances has gained currency involving other arts, such as drama, theatre and dance.
Depuis peu, on assiste à l'apparition d'une nouvelle forme de cirque, marquée par une approche plus artistique des spectacles auxquels sont associées d'autres formes d'art, telles que le jeu d'acteur, le théâtre et la danse.

The circus is art and provides jobs for the people who work in it.
Le cirque est un art et il fournit des emplois aux personnes qui y travaillent.

A. whereas the term "performing arts" covers theatre, dance, opera, music, circus, street performers, puppetry and all interdisciplinary works, and whereas the theatre, which originated in Europe, is emblematic of the European area of the performing arts,
A. considérant que le terme arts du spectacle recouvre le théâtre, la danse, l'opéra, la musique, le cirque, les arts de la rue et de la piste, les marionnettes et toutes les créations interdisciplinaires; que le théâtre, né en Europe, est emblématique de l'espace européen des arts du spectacle,

W. whereas East and West share a common past and future, whereas in the field of culture and the arts enlargement is a matter of renewing old ties, whereas the strong Central and Eastern European traditions in theatre, choreography, circus and music, backed up by a high standard of training and the heritage of a substantial network of cultural institutions, will enable this sector to consolidate its position,
W. considérant que l'Est et l'Ouest ont un passé et un avenir communs, qu'il s'agit en matière culturelle et artistique de retrouvailles plutôt que d'élargissement, que la forte tradition théâtrale, chorégraphique, circasienne et musicale des pays d'Europe centrale et orientale, relayée par une formation de qualité et l'héritage d'un solide réseau d'institutions culturelles, permet à ce secteur de se redéfinir,