Traduction de «training alone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: A fairly well-defined cluster of phobias embracing fears of leaving home, entering shops, crowds and public places, or travelling alone in trains, buses or planes. Panic disorder is a frequent feature of both present and past episodes. Depressive and obsessional symptoms and social phobias are also commonly present as subsidiary features. Avoidance of the phobic situation is often prominent, and some agoraphobics experience little anxiety because they are able to avoid their phobic situations. | Agoraphobia without history of panic disorder Panic disorder with agoraphobia
Définition: Groupe relativement bien défini de phobies concernant la crainte de quitter son domicile, la peur des magasins, des foules et des endroits publics, ou la peur de voyager seul en train, en autobus ou en avion. La présence d'un trouble panique est fréquente au cours des épisodes actuels ou antérieurs d'agoraphobie. Parmi les caractéristiques associées, on retrouve souvent des symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que des phobies sociales. Les conduites d'évitement sont souvent au premier plan de la symptomatologie et certains agoraphobes n'éprouvent que peu d'anxiété, car ils parviennent à éviter les situations phobogènes. | Agoraphobie sans antécédents de trouble panique Trouble panique avec agoraphobie

stand-alone typesetting unit [ stand-alone typesetting unit | stand-alone key board unit | stand alone keyboard unit ]
photocomposeuse à clavier de saisie autonome

stand-alone cost allocation method | stand-alone cost method | stand-alone method
méthode du coût de prestation séparé | méthode du coût de fourniture séparé | méthode du coût de fourniture isolé

stand-alone wind turbine [ stand-alone wind machine | non grid-connected wind turbine | stand alone wind turbine ]
éolienne autonome [ éolienne en mode isolé ]

stand-alone investment agreement | stand-alone investment treaty
accord d'investissement autonome

fat access point | fat AP | thick access point | thick AP | intelligent access point | intelligent AP | smart access point | smart access AP | stand-alone access point | stand-alone AP
point d'accès complet | point d'accès lourd | point d'accès intelligent | point d'accès riche

CD recorder [ standalone CD recorder | stand-alone CD recorder | stand alone CD recorder | home CD recorder ]
enregistreur de CD autonome

stand-alone add-on | stand-alone
extension autonome | extension de jeu autonome | stand-alone | add-on stand-alone

Occupant of railway train or railway vehicle injured by fall from railway train or railway vehicle
Occupant d'un train ou d'un véhicule ferroviaire blessé lors d'une chute d'un train ou d'un véhicule ferroviaire

Occupant of railway train or railway vehicle injured by fall in railway train or railway vehicle
Occupant d'un train ou d'un véhicule ferroviaire blessé lors d'une chute dans un train ou un véhicule ferroviaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is extremely difficult to do this within the 37-days-per-soldier annual budget that is allocated to us for training alone.
Voilà une mission extrêmement difficile à accomplir de nos jours avec le budget annuel de 37 jours par soldat qui nous est attribué pour l'instruction seulement.

M. whereas the causes of youth unemployment cannot be reduced to skill mismatches, because they are linked to issues like the lack of new jobs due to the deindustrialisation of Europe, outsourcing and speculation, and this situation has been aggravated by the crisis and austerity policies; whereas education and training alone cannot solve the problem of youth unemployment;
M. considérant que les causes du chômage des jeunes ne peuvent être réduites à l'inadéquation des compétences, puisque ce phénomène tient également à des éléments tels que le manque de nouveaux emplois dû à la désindustrialisation de l'Europe, l'externalisation et la spéculation, cette situation étant encore aggravée par la crise et les politiques d'austérité; que l'éducation et la formation ne suffiront pas à régler le problème du chômage des jeunes;

K. whereas the causes of youth unemployment cannot be reduced to skill mismatches, because they are linked to issues like the lack of new jobs due to the deindustrialisation of Europe, outsourcing and speculation, and this situation has been aggravated by the crisis and austerity policies; whereas education and training alone cannot solve the problem of youth unemployment;
K. considérant que les causes du chômage des jeunes ne peuvent être réduites à l'inadéquation des compétences, puisque ce phénomène tient également à des éléments tels que le manque de nouveaux emplois dû à la désindustrialisation de l'Europe, l'externalisation et la spéculation, cette situation étant encore aggravée par la crise et les politiques d'austérité; que l'éducation et la formation ne suffiront pas à régler le problème du chômage des jeunes;

Alex Harvey, one of our greatest cross-country skiing Olympic hopefuls, has been given the cold shoulder by Cross Country Canada because he chose to train alone for a while rather than train with the team in the United States.
Alex Harvey, un de nos plus grands espoirs olympique en ski de fond, s'est vu traité de façon cavalière par Ski de fond Canada parce qu'il a préféré s'entraîner seul pendant un certain temps plutôt que de courir en équipe aux États-Unis.

40. Points out that qualified workers are not the product of vocational training alone, but that the foundations are already laid in childhood and adolescence, and therefore expects that access to preschool facilities and school education will be improved;
40. précise que les travailleuses et travailleurs qualifiés ne sont pas uniquement le produit de la formation professionnelle, mais que les premiers jalons sont déjà posés pendant l'enfance et l'adolescence, et escompte par conséquent que l'accès aux établissements préscolaires et à la formation scolaire sera amélioré;

40. Points out that qualified workers are not the product of vocational training alone, but that the foundations are already laid in childhood and adolescence, and expects therefore that access to preschool facilities and school education be improved;
40. précise que les travailleuses et travailleur qualifiés ne sont pas uniquement le produit d'une formation professionnelle, mais que les premiers jalons sont déjà posés pendant l'enfance et l'adolescence; escompte par conséquent que l'accès aux établissements préscolaires et à la formation scolaire soit amélioré;

Instead of limiting its assistance to training alone, does the minister intend to set up a real assistance program for older workers to facilitate the transition toward retirement after they lose their job?
Plutôt que de limiter son aide à la seule formation, la ministre entend-elle mettre sur pied un véritable programme d'aide aux travailleurs âgés pour faciliter leur transition de la perte de leur emploi vers la retraite?

But training alone is not enough.
Quoi qu'il en soit, la formation à elle seule ne suffit pas.

Measures concerning technical education and post-compulsory vocational training alone concerned more than 350 000 people.
A elles seules, les actions en faveur de l'enseignement technique et de la formation professionnelle post-obligatoires ont concerné plus de 350.000 personnes.