Vertaling van "training and performance review clerk " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

training and performance review clerk
commis à la formation et à l'examen du rendement

Public Service Training and Performance Review
Formation et Examen du rendement - Fonction publique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The operator or aircraft operator shall manage the necessary competencies for the responsibilities involved, including the appropriate assignment of responsibilities, training, and performance reviews.
L’exploitant ou l’exploitant d’aéronef gère les compétences nécessaires pour assumer les responsabilités en jeu, en particulier l’attribution adéquate des responsabilités, la formation et les évaluations des performances.

The Clerk of the Committee: The amendment by Mr. Mahoney reads that at the second line, the phrase “to reappear before the committee” is to be followed with the amending phrase “after completion of clause-by-clause review on Bill C-63”, which will be followed by “to address the performance reviews of the department”.
La greffière du comité: M. Mahoney propose qu'on modifie le texte à la deuxième ligne et qu'on ajoute, après «comparaisse de nouveau devant les comités», les mots «après l'étude article par article du projet de loi C-63, pour aborder les rapports d'examen du rendement du ministère».

Notwithstanding point (a), in an organisation providing training only for the LAPL, PPL, SPL or BPL and the associated ratings or certificates, safety risk management and compliance monitoring defined in points (a)(3) and (a)(6) may be accomplished by an organisational review, to be performed at least once every calendar year.
Nonobstant le point a), dans un organisme qui dispense une formation uniquement en vue de la délivrance d'une LAPL, PPL, SPL ou BPL et des qualifications ou autorisations associées, la gestion des risques pour la sécurité et le contrôle de conformité définis aux points a) 3) et a) 6) peuvent être réalisés au moyen d'un bilan organisationnel devant être effectué au moins une fois par année civile.

– the number of volunteers trained and the quality of the training on the basis of the reviews and level of satisfaction and performance;
– le nombre de volontaires formés et la qualité de la formation sur la base des examens par les pairs et du degré de satisfaction et de performance;

The notified body shall ensure that a product specialist to be qualified obtains adequate training in the relevant procedures of the notified body’s quality management system and is taken through a training plan consisting of sufficient design dossier reviews witnessed, performed under supervision and peer reviewed before doing a qualifying full independent review.
L'organisme notifié veille à ce que, pour être qualifié, un spécialiste des produits soit bien formé aux procédures pertinentes du système de gestion de la qualité de l'organisme notifié et suive un programme de formation au cours duquel il aura assisté à un nombre suffisant de révisions de dossiers de conception, en aura réalisées sous surveillance et avec évaluation par ses pairs, avant de procéder à une révision indépendante complète en vue d'une qualification.

The Notified Body shall ensure that in order for a product specialist to be qualified, he or she obtains adequate training in the relevant procedures of the Notified Body’s quality management system and is taken through a training plan consisting of sufficient design dossier reviews witnessed, performed under supervision and peer reviewed before doing a qualifying full independent review.
L'organisme notifié veille à ce que, pour être qualifié, un spécialiste des produits soit bien formé aux procédures pertinentes du système de gestion de la qualité de l'organisme notifié et suive un programme de formation au cours duquel il aura assisté à un nombre suffisant de révisions de dossiers de conception, en aura réalisées sous surveillance et avec évaluation par ses pairs, avant de procéder à une révision indépendante complète en vue d'une qualification.

The proposal by the Commission and the governments of the EU to the International Maritime Organisation (IMO) to issue certificates of proficiency to seafarers performing multiple duties, with a single certificate for those performing the duties of captain, engineer and other specialists - 'Comprehensive Review of the STCW Convention and the STW Code', STW 38/2/4-14/11/2006 - devalues seafarers' training, intensifies their work, multiplies the dangers to their safety and lives and has a negative impact on the environment.
La proposition de réexamen global de la Convention STCW et du Code STCW (STW 38/2/4-14/11/2006) faite par la Commission et les gouvernements des États membres de l’UE à l’Organisation maritime internationale (OMI), concernant la délivrance de brevets d’aptitude pour les gens de mer affectés à des tâches multiples, avec un brevet et une qualification uniques pour les capitaines, les mécaniciens et les travailleurs d’autres spécialités, dévalorise la formation des gens de mer, intensifie leur travail, multiplie les dangers pour leur sécurité et leur vie et a des effets néfastes sur l’environnement.

I recommended that the Clerk of the Privy Council ensure deputy ministers' annual performance reviews include efforts to implement the Official Languages Act in its entirety, especially Part VII. To achieve tangible results, responsibility for such implementation must be recognized and valued at the highest levels of the federal administration.
Dans cette optique, je demande au greffier du Conseil privé de faire en sorte que l'évaluation annuelle du rendement des sous-ministres tienne compte de la mise en œuvre de toutes les parties de la Loi sur les langues officielles, notamment de la partie VII. Bref, si l'on veut obtenir des résultats probants, il importe que cette responsabilité soit reconnue et valorisée aux plus hauts échelons de l'administration fédérale.

The Clerk of the Committee: It is moved by Mr. Thompson that the Minister of Indian Affairs be requested to appear before the committee at the earliest opportunity to address the performance reviews of the department.
La greffière du comité: M. Thompson propose que l'on demande à la ministre des Affaires indiennes de comparaître devant le comité le plus tôt possible pour discuter des rapports de rendement du ministère.