Vertaling van "training capabilities would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

training capability
capacité de formation

air specialty training capability
entraînement spécialisé air

capability instruction | capability training
instruction portant sur les aptitudes | entraînement des aptitudes

A4 Contingency Capability Centre Personnel and Training [ A4 CCC Pers & Trg ]
A4 Personnel et instruction - Centre de gestion de l'élément de contingence [ A4 Pers et Instr CGEC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The increased flow of information from Member States including on cybercrime and the improved data processing arrangements balanced by a robust data protection regime and increased training capabilities would further strengthen Europol’s role in supporting the Member States.
Le rôle d'appui aux États membres joué par Europol se verra encore renforcé par une augmentation du flux d'informations provenant des États membres, y compris en matière de cybercriminalité, et par une amélioration des modalités de traitement des données, que viendra pondérer un solide régime de protection des données, ainsi que par un accroissement des capacités de formation.

We have the capability and we have the troops trained in combat operations to be able to do that, with the adjunct that you would need the pre-deployment training that would prepare them specifically for the type of mission, the type of terrain on which they would be fighting on arrival, and so on.
Nous en avons la capacité, et les troupes entraînées aux opérations de combat pour le faire, en ajoutant également qu'il faudrait donner à ces soldats un entraînement pré-déploiement pour les préparer spécifiquement à ce type de mission, au genre de terrain sur lequel ils combattraient à l'arrivée et ainsi de suite.

If someone has been there for two or three mandates and is suddenly taken out, considering the cost that it represents to the government to train a new person, as these are jobs that need a great deal of training, why would someone suddenly stop being capable?
Si quelqu'un fait deux ou trois mandats et est soudainement éliminé, compte tenu de ce qu'il en coûte au gouvernement de former un nouveau commissaire, puisque ces emplois exigent énormément de formation, pourquoi un commissaire deviendrait-il incompétent soudainement?

The fire barriers and additional measures for running capability would permit such trains to leave a 20 km long tunnel and reach a safe area, assuming the train is able to run at 80 km/h.
Les barrières coupe-feu et des mesures complémentaires doivent permettre que les trains de cette catégorie puissent sortir d'un tunnel d'une longueur de 20 km et rejoindre un refuge, sur la base de l'hypothèse que le train est apte à rouler à une vitesse de 80 km/h.

While companies are responsible for establishing adequate strategies and adapting to a changing competitive environment, Member States and European Union authorities need to ensure a coherent policy mix and the adequate availability of instruments which - by promoting improvements in the areas of research and innovation, quality and creation and training - would enhance the competitive capabilities of the EU textiles and clothing industry.
Si les sociétés sont responsables de l'établissement de stratégies adéquates et de l'adaptation à un environnement compétitif en mutation, les autorités des États membres et de l'Union européenne ont besoin d'assurer un "policy mix" cohérent et la disponibilité adéquate d'instruments qui - en promouvant des améliorations dans les domaines de la recherche et de l'innovation, de la qualité ainsi que de la création et de la formation - renforceront les capacités compétitives de l'industrie textile et de l'habillement de l'UE.

This centre would see itself as one of the mechanisms that academe brings forward to best meet these types of needs, including enhancement of the training capabilities in universities to address the knowledge requirements of Canada's security and intelligence community.
Ce centre aspire à être l'un des mécanismes que les milieux universitaires proposent pour répondre au mieux à ce genre de besoins, y compris le renforcement des capacités de formation dans les universités pour répondre aux besoins de connaissances des milieux canadiens du renseignement et de sécurité.

Mr. Peter Goldring: But in view of this, and with the expectations of recruiting and the numbers asked for, some 10,000 new recruits, would that be sufficient to allow this normal troop rotation in the areas of conflict, allow the replacement of training capabilities once again?
M. Peter Goldring: Mais compte tenu de cette situation et dans la mesure où l'on s'attend à recruter quelque 10 000 nouvelles recrues, cela sera-t-il suffisant pour permettre la rotation des troupes dans les zones de conflit, pour permettre le remplacement des capacités d'entraînement à nouveau?