Vertaling van "training generally perhaps " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

impart training on quality management supervision | reveal training on general quality management supervision | impart training about general quality management supervision | impart training on general quality management supervision
réaliser des formations sur la supervision générale de la gestion de la qualité

General-job assistive training device
dispositif d’aide à l’apprentissage de tâches générales

specific training in general medical practice
formation spécifique en médecine générale

diploma [ Advanced Level | baccalaureate | certificate of proficiency | European baccalaureate | General Certificate of Secondary Education | university degree | School and training certificates(ECLAS) ]
diplôme [ baccalauréat | baccalauréat européen | certificat d'aptitude | diplôme universitaire | titre universitaire ]

general system for the recognition of professional education and training
système général de reconnaissance des formations professionnelles

diploma of specialist training in general medicine
diplôme de formation spécialisée en médecine générale

Core Certification Training Program - Basic or General Training Course
Programme de formation de base en vue de l'accréditation

Canadian Forces Recruiting, Education and Training System [ CFRETS | Director General Recruiting, Education and Training | Canadian Forces Recruiting, Training and Education System ]
Service du recrutement, de l'éducation et de l'instruction des Forces canadiennes [ SREIFC | Directeur général - Recrutement, éducation et instruction | Système de recrutement, instruction et éduction des Forces canadiennes ]

General Enforcement Training
Formation générale - mise en application de la Loi

general basic training [ GBT ]
instruction de base générale [ IBG ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Apprenticeship training in general is very important to the construction industry, because it's probably the one training mechanism they have, and perhaps the automotive industry and some of the other groups have other alternatives.
La formation des apprentis en général est très importante pour l'industrie de la construction, car c'est probablement le seul mécanisme de formation dont elle dispose, et il est possible que l'industrie automobile et certains autres groupes ont d'autres solutions.

Some of these people would be representatives of CBSA, RCMP, Transport Canada, the Vancouver International Airport Authority, the B.C. Civil Liberties Association, the Canadian Civil Liberties Association, and Amnesty International; use of force experts with knowledge of taser use; medical experts or doctors with knowledge of tasers; a representative of the manufacturer of tasers; police training experts with knowledge of the police training manuals for tasers and training generally; perhaps individuals with personal experience of being tasered, such as Matthew Gray or Karen Geldart; and in addition to them, perhaps even some officers who may have had the experience of tasering individuals, so you can hear firsthand from officers and under what circumstances they have used tasers and to what effect. I know that Bill C-3 is coming before us and that it's a priority, but I'm suggesting that as we do Bill C-3, we do some of this as well before the break.
Il pourrait s'agir de représentants de l'ASFC, de la GRC, de Transports Canada, de l'Administration de l'aéroport international de Vancouver, de l'Association des libertés civiles de la Colombie-Britannique, de l'Association canadienne des libertés civiles et d'Amnistie Internationale, d'experts du recours à la force qui connaissent bien le maniement des pistolets à décharge électrique, d'experts en médecine ou de médecins qui connaissent bien les effets de ces pistolets, d'un représentant du fabricant des pistolets à décharge électrique, d'experts en formation de la police qui connaissent les manuels de formation policière portant sur ces pistolets et la formation en général, et peut être aussi de particuliers ayant reçu une décharge de ce pistolet, comme Matthew Gray ou Karen Geldart.

As the Auditor General has indicated previously, we are concerned that senior public servants perhaps aren't as sensitive to potential conflicts of interest as one might expect them to be, which is why the Auditor General has also asked that we look at the issue more broadly across government: what training, guidance, methodology is out there to help public servants identify and address these situations. I'm sure we'll be coming back to that chapter.
Comme la vérificatrice générale l'a déjà indiqué, nous craignons que les fonctionnaires ne soient peut-être pas aussi sensibilisés au problème des conflits d'intérêts qu'on aurait pu l'espérer et c'est pour cela que la vérificatrice a demandé à ce que nous examinions tout cela pour l'ensemble du gouvernement: quel genre de formation, de consignes et de méthodes sont en place pour aider les fonctionnaires à repérer et à régler ce genre de situations?

I think it was indecent – perhaps that is too strong a word – improper to ask Parliament on 8 February for an opinion on the future objectives of general vocational training systems that was presented to the Council just four weeks later.
J'estime qu'il était indécent ou plutôt qu'il n'était pas sérieux de demander au Parlement le 8 février d'adopter une position quant aux futurs objectifs des systèmes de formation professionnelle générale, présentée précisément quatre semaines plus tard au Conseil.

And therefore, to name but a few factors, we should refer to the adaptation of the procedures for examinations and tests of the abilities of disabled candidates; access to specific training activities for general employees and, perhaps, for public officials in particular, with reduced abilities; to measures for the retention of staff who have suffered some incapacity during, or in the execution of, their work; to the reorganisation of work and flexible hours, part-time work, etc.
C'est pour cette raison, et sans excès de zèle, qu'il faudrait se pencher sur l'adaptation des procédures d'examen et d'épreuves d'aptitudes pour des personnes touchées par un handicap ; sur l'accès aux activités spécifiques de formation pour les employés en général et, peut-être, pour les fonctionnaires en particulier, à capacité réduite ; sur des mesures permettant de garder le personnel dont la capacité a diminué pendant ou lors de l'exécution de leur travail ; sur la réorganisation du travail et sur les horaires flexibles, le temps partiel, etc.

Perhaps he might explain to young, visible minority Canadians, who are generally better educated and trained at higher levels than the general population, why they too experience significantly higher rates of unemployment.
Le député pourrait peut-être expliquer aux jeunes Canadiens qui appartiennent à des minorités visibles et qui sont généralement plus instruits et mieux formés que la population en générale les raisons pour lesquelles ils affichent, eux aussi, des taux de chômage élevés.

Since I come from that region, I can assure him that this did not start with the high-speed trains but decades ago. The networks are generally international, except perhaps in Japan and Madagascar, which is another island.
D'une façon générale, les réseaux sont internationaux, à l'exception sans doute de celui du Japon et peut-être également celui de Madagascar, qui est une autre île, mais je n'ai pas été vérifier.