Traduction de «training tomorrow » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Training Tomorrow's Decision Makers
Préparer les décideurs de demain

Training Today for Tomorrow CCFM Forum
Forum du CCFM «La formation aujourd'hui pour demain»

Training Today for Tomorrow
La formation aujourd'hui pour demain

vocational training [ distance training | e-training | manpower training | pre-vocational training | sandwich training ]
formation professionnelle [ e-formation | formation à distance | formation de la main-d'œuvre | formation en alternance | formation préprofessionnelle ]

company training | in-company training | in-house training | in-service training | intraplant training | job training | learning in the work-place | on-the-job learning | on-the-job training
formation sur le lieu de travail | formation sur le tas

UN research and training institutes [ UN institutes for research and training | United Nations institutes for research and training | United Nations research and training institutes ]
Instituts de recherche et de formation ONU

implement the daily train operations plan | operate train in accordance with daily train plan | operate train in accordance with daily train operations plan | oversee the daily train operations plan
surveiller le plan quotidien d’exploitation des trains

in-service training [ further training and instruction | on-the-job training | staff training ]
formation en cours d'emploi [ contrat-formation | formation du personnel | perfectionnement professionnel ]

Tomorrow's Commission
Commission de demain

Car of tomorrow
voiture de demain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If it is to be a complete success, the initiative must be backed up by strong commitment from the Member States, the regions and the private sector, and by a concerted European approach to prepare the education and training of tomorrow.
Pour réussir pleinement, l'initiative doit aller de pair avec un engagement fort de la part des Etats membres, des régions et du secteur privé ainsi que le développement d'une vision et d'actions concertées au niveau européen afin de préparer l'éducation et la formation de demain.

- setting up a general framework for discussion on innovation in progress, including the creation of a high level group associating the foremost thinkers of the education and economic worlds, with focus on "Designing tomorrow's education and training".
- la mise en place d'un cadre général de réflexion sur les innovations en cours incluant la constitution d'un groupe à haut niveau associant les meilleurs penseurs du monde éducatif et du monde économique, et visant à 'Penser l'Education et la Formation de Demain'.

The Commission is also developing European Industrial Doctorates and Doctoral Schools to foster innovation in training for the researchers of tomorrow.
La Commission développe aussi des doctorats industriels européens et des écoles doctorales au niveau européen afin de favoriser l’innovation dans la formation des chercheurs de demain.

Only a truly European approach can ensure the required incentives and harmonised levels of higher education and training, thus facilitating the mobility of a new generation of scientists and catering for the career-long training needs of engineers faced with tomorrow's scientific and technological challenges in an increasingly integrated nuclear sector.
Seule une approche réellement européenne peut avoir l'effet incitatif requis et garantir l'harmonisation des niveaux d'enseignement supérieur et de formation, et donc faciliter la mobilité d'une nouvelle génération de scientifiques et répondre aux besoins de formation continue d'ingénieurs confrontés aux défis scientifiques et technologiques de demain dans un secteur toujours plus intégré

Secondly: attention has been repeatedly drawn to the need to bring students closer to business in order to train tomorrow’s entrepreneurs.
Deuxièmement : on a déjà insisté à maintes reprises sur la nécessité de rapprocher les étudiants des entreprises afin de former les entrepreneurs de demain.

9. Repeats the point that the business experience which students acquire is an important way of training tomorrow's entrepreneurs, and calls for a greater amount of information to be distributed on opportunities of this kind and for the results regarding employment to be published;
9. réitère que les expériences en entreprise faites par les étudiants représentent un moyen important pour former les entrepreneurs de demain et demande qu'une plus vaste information soit diffusée au sujet de ces opportunités en attirant l'attention sur les résultats obtenus au niveau de l'emploi;

As the rapporteur previously pointed out during the work on the Commission's first communication 'E-learning - Designing tomorrow's education', particular emphasis has been placed on the question of training teachers.
Comme le rapporteur a déjà eu l'occasion de l'indiquer au cours des travaux liés à la première communication de la Commission "e‑learning ‑ Penser l'éducation de demain", l'accent a été mis sur la question de la formation des enseignants.

setting up a general framework for discussion on innovation in progress, including the creation of a high-level group on "Designing tomorrow's education and training".
la mise en place d'un cadre général de réflexion sur les innovation en cours incluant la constitution d'un groupe à haut niveau visant à "Penser l'Education Formation de Demain".

The conclusions of the most advanced pilot experiments stress that technology prompts a rethink of the structure and contents of education and training programmes, making it essential to launch experimentation in order to derive pointers on what the school, university and training of tomorrow should be, associating closely teachers, trainers, learners, parents and their representative organisations, industry and the social partners.
Les conclusions des expériences pilotes les plus avancées soulignent que la technologie amène à repenser la structure et les contenus des programmes d'éducation et de formation. Il est donc essentiel de lancer des expérimentations pour tirer des enseignements sur ce que pourrait être l'école, l'université et la formation de demain, en associant étroitement les enseignants, les formateurs, les apprenants, les parents, ainsi que les organisations qui les représentent, l'industrie et les partenaires sociaux.

This applies regardless of whether the need is for training for adjustment, of for tomorrow's skills, or for delivering preventative measures for the young, the unemployed or the promotion of equal opportunities ie the employment Report's declared structural goals.
La chose est vraie aussi bien en ce qui concerne la formation axée sur une évolution vers des emplois plus qualifiés que l'adoption de mesures préventives en faveur des jeunes et des chômeurs ou la promotion de l'égalité des chances, ce qui constitue en fait les objectifs structurels déclarés du rapport en matière d'emploi.