Vertaling van "trakatellis " (Engels → Frans) :

The meeting was co-chaired by Professor Trakatellis, Vice-President of the European Parliament and Mr. Elliot Morley, Minister of State (Climate change and Environment).
La réunion était coprésidée par le professeur Trakatellis, vice-président du Parlement européen, et M. Elliot Morley, ministre adjoint ("Minister of State") chargé du changement climatique et de l'environnement.

At an event tonight in the European Parliament in Brussels David Byrne, Commissioner for Health and Consumer Protection, and Professor Antonios Trakatellis MEP will launch the EU's new Public Health Action Programme.
A l'occasion d'une manifestation organisée ce soir au Parlement européen à Bruxelles, David Byrne, commissaire en charge de la santé et de la protection des consommateurs, et le professeur Antonios Trakatellis, membre du Parlement européen, lanceront le nouveau programme d'action communautaire dans le domaine de la santé publique.

An information campaign for potential applicants was held on the implementation of the 2003 work plan. This included an official launching event on 18.3.2003 in Brussels by Commissioner Byrne and MEP Trakatellis, EP rapporteur on the programme decision.
La mise en œuvre du programme de travail 2003 a fait l'objet d'une campagne d'information auprès des candidats potentiels, avec notamment un lancement officiel par le commissaire David Byrne et le député Trakatellis, rapporteur du PE sur la décision relative au programme, le 18 mars 2003 à Bruxelles.

(EN) The oral question H-0676/02 of the Honourable Member of the European Parliament, Prof. Antonios Trakatellis, regards two aspects: Firstly the Council's position on detectability of genetically modified DNA or protein, and secondly consumer protection in cases where products produced from GMOs are analytically identical to conventional products.
La question de l'honorable député Trakatellis concerne deux aspects : tout d'abord la position du Conseil sur la traçabilité de l'ADN génétiquement modifié ou des protéines génétiquement modifiées et ensuite la protection des consommateurs dans les cas où les produits obtenus à partir d'organismes génétiquement modifiés ne peuvent pas être distingués des produits conventionnels par analyse.

Verheugen, Commission . – (DE) In order to avoid misunderstandings, I have to again tell you, Mr Trakatellis, in the clearest terms that there is as yet no binding promise by the Bulgarian government that Blocks 3 and 4 will be decommissioned by 2006; there is, rather, an agreement that the decision on decommissioning these blocks will be taken earlier than the Bulgarian government originally planned.
Verheugen, Commission (DE) - Afin d’éviter les malentendus, je dois le répéter clairement, une fois de plus : il n’y a pas, à l’heure actuelle, de la part du gouvernement bulgare, d’engagement à fermer les blocs 3 et 4 pour 2006, il n’y a pour le moment qu’un accord stipulant que la décision à prendre sur la fermeture de ces blocs interviendra plus tôt que prévu initialement par le gouvernement bulgare.

Verheugen, Commission. – (DE) In order to avoid misunderstandings, I have to again tell you, Mr Trakatellis, in the clearest terms that there is as yet no binding promise by the Bulgarian government that Blocks 3 and 4 will be decommissioned by 2006; there is, rather, an agreement that the decision on decommissioning these blocks will be taken earlier than the Bulgarian government originally planned.
Verheugen, Commission (DE) - Afin d’éviter les malentendus, je dois le répéter clairement, une fois de plus : il n’y a pas, à l’heure actuelle, de la part du gouvernement bulgare, d’engagement à fermer les blocs 3 et 4 pour 2006, il n’y a pour le moment qu’un accord stipulant que la décision à prendre sur la fermeture de ces blocs interviendra plus tôt que prévu initialement par le gouvernement bulgare.

The EP adopted in a second reading on 12 December the Trakatellis report which strongly supports the new approach to EU Public Health policy proposed by the Commission.
Le 12 décembre, le Parlement européen a adopté, en deuxième lecture, le rapport Trakatellis qui soutient fermement la nouvelle approche de la politique communautaire de santé publique proposée par la Commission.

As Mr Trakatellis will be able to see from Article 195(4), regulations governing the duties of the Ombudsman may only be amended on the basis of a proposal by the European Parliament.
Comme l'honorable parlementaire peut s'en rendre compte par lui-même à la lecture du paragraphe 4 ci-dessus, la révision du statut de médiateur ne pourra intervenir que sur la base d'une proposition du Parlement européen.

The Council has never been called upon to discuss the issues raised by Mr Trakatellis, which obviously fall beyond the scope of its powers as defined in the Treaty.
Le Conseil n'a jamais été invité à débattre des problèmes évoqués par la question de l'honorable parlementaire et qui, clairement, ne relèvent pas des compétences qui lui sont conférées par le Traité.