Traduction de «trampoline » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

atomic trampoline
trampoline atomique

trampoline [ trampolin ]
trampoline [ trampolin ]

bungee trampoline | bungy trampoline | acrobatic bungee trampoline | acro bungee | Jumpaï
trampoline acrobatique et f. | trampoline-élastique et f. | Jumpaï | trampoline bungee | acro bungee | aérotrampoline | aéro-trampoline

trampoliner [ trampolinist ]
trampoliniste [ trampolineur | trampolineuse | tremplineur | tremplineuse ]

trampolin | trampoline
trampolin

International Trampolin Federation | ITF [Abbr.]
Fédération internationale de trampoline

wall trampolining | wall trampoline
trampoline au mur et f. | trampomur

forward somersault on the springboard trampoline
salto avant groupé au mini-trampoline

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eliminating this “world” is not a big deal, but it has the potential to be a big deal if some of these forces—particularly from Europe, and to a certain extent from the U.S.—were to try to use it as some kind of trampoline or bouncing point.
La suppression du mot «mondiale» n'est pas une grosse affaire, mais ce pourrait être une grosse affaire si certaines de ces forces—surtout d'Europe mais également d'une certaine mesure des États-Unis—tentaient de s'en servir comme tremplin ou point de lancement.

When that's not the case, hopefully they are a trampoline or a bridge to permanent employment.
Lorsque ce n'est pas le cas, nous espérons qu'ils serviront de pont ou de tremplin vers un emploi permanent.

It follows, then, that it is negligent or worse to allow the EU to be used as a sort of trampoline, with the help of which one jumps up in the air in order to give the Russian bear a hefty thump on the nose.
Il s’ensuit qu’il est négligeant, sinon pire, de laisser l’UE être utilisée tel un trampoline, à l’aide duquel on saute en l’air pour asséner un coup sur le nez à l’ours russe.

Its creation truly filled a void for the telling of our stories (1240) [English] We broke new ground with the CRTC and Canadian content rules that allowed artists to have a trampoline for the expression of their music.
[Français] Nous avons été parmi les premiers à avoir un système de radiodiffusion public, Radio-Canada, qui a ajouté à la radio, depuis 60 ans, et à la télévision, depuis 50 ans, et qui a véritablement comblé une lacune dans l'expression des histoires de chez nous (1240) [Traduction] Nous avons fait oeuvre de pionniers avec le CRTC et les règles relatives au contenu canadien des émissions, de façon à donner aux artistes un tremplin qui favorise la diffusion de leur musique.

This idea that the government is using Bill C-21 takes some of the safety net away.so if you fall off the trampoline you may well not fall in the net, you may go through it.
Avec le projet de loi C-21, le gouvernement enlève une partie du filet de sécurité [.] de sorte que si vous tombez vous pourriez ne pas être rattrapés par le filet de sécurité. Vous pourriez passer à travers.

Let us help release many of the people who are trapped in our safety nets. In 1989 a report issued by the Economic Council of Canada said: ``We need to turn our safety nets into trampolines.
En 1989, un rapport du Conseil économique du Canada disait: «Nous devons transformer nos filets de sécurité en trampolines.