Vertaling van "tranche under " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

equity tranche | first loss tranche | most subordinated tranche
tranche de première perte | tranche equity

appropriations entered under the heading/under Title/under Chapter/under Article/under item
crédits inscrits à la ligne/au titre/au chapitre/à l'article/au poste

handle motor vehicles under demanding conditions | test a motor vehicle under demanding conditions | handle motorised vehicles under demanding conditions | test motor vehicles under demanding conditions
soumettre des véhicules à moteur à des essais en conditions difficiles

glass under heat monitoring | observing glass under heat | monitoring glass under heat | observe glass under heat
observer du verre en cours de cuisson

use fire engine under emergency conditions | use fire truck under emergency conditions | drive firetruck under emergency conditions | propel fire engine under emergency conditions
conduire un camion de pompiers dans des situations d'urgence

underlier | underlying | underlying asset | underlying security | underlying stock
actif sous-jacent | actif-support | sous-jacent | titre-support | valeur sous-jacente

A rare type of primitive neuroectodermal tumor (PNET) that usually occurs in young children under the age of 2 and is histologically distinguished by the production of ependymoblastic rosettes. It is associated with an aggressive course and a poor pr
ependymoblastome

A rare otorhinolaryngologic disease with characteristics of dysfunction of both peripheral labyrinths or of the eighth nerves, which presents with persistent unsteadiness of gait (particularly in darkness, during eye closure or under impaired visual
vestibulopathie bilatérale idiopathique

Definition: The schizophrenic disorders are characterized in general by fundamental and characteristic distortions of thinking and perception, and affects that are inappropriate or blunted. Clear consciousness and intellectual capacity are usually maintained although certain cognitive deficits may evolve in the course of time. The most important psychopathological phenomena include thought echo; thought insertion or withdrawal; thought broadcasting; delusional perception and delusions of control; influence or passivity; hallucinatory voices commenting or discussing the patient in the third person; thought disorders and negative symptoms. The course of schizophrenic disorders can be either continuous, or episodic with progressive or stable deficit, or there can be one or more episodes with complete or incomplete remission. The diagnosis of schizophrenia should not be made in the presence of extensive depressive or manic symptoms unless it is clear that schizophrenic symptoms antedate the affective disturbance. Nor should schizophrenia be diagnosed in the presence of overt brain disease or during states of drug intoxication or withdrawal. Similar disorders developing in the presence of epilepsy or other brain disease should be classified under F06.2, and those induced by psychoactive substances under F10-F19 with common fourth character .5.
Définition: Les troubles schizophréniques se caractérisent habituellement par des distorsions fondamentales et caractéristiques de la pensée et de la perception, ainsi que par des affects inappropriés ou émoussés. La clarté de l'état de conscience et les capacités intellectuelles sont habituellement préservées, bien que certains déficits des fonctions cognitives puissent apparaître au cours de l'évolution. Les phénomènes psychopathologiques les plus importants sont: l'écho de la pensée, les pensées imposées et le vol de la pensée, la divulgation de la pensée, la perception délirante, les idées délirantes de contrôle, d'influence ou de passivité, les hallucinations dans lesquelles des voix parlent ou discutent du sujet à la troisième personne, les troubles du cours de la pensée et les symptômes négatifs. L'évolution des troubles schizophréniques peut être continue, épisodique avec survenue d'un déficit progressif ou stable, ou bien elle peut comporter un ou plusieurs épisodes suivis d'une rémission complète ou incomplète. On ne doit pas faire un diagnostic de schizophrénie quand le tableau clinique comporte des symptômes dépressifs ou maniaques importants, à moins d'être certain que les symptômes schizophréniques précédaient les troubles affectifs. Par ailleurs, on ne doit pas porter un diagnostic de schizophrénie quand il existe une atteinte cérébrale manifeste ou une intoxication par une drogue ou un sevrage à une drogue. Des troubles semblables apparaissant au cours d'une épilepsie ou d'une autre affection cérébrale, sont à coder en F06.2, ceux induits par des substances psycho-actives étant à classer en F10-F19 avec le quatrième chiffre .5.

Eaton Lambert syndrome with underlying malignancy
syndrome d'Eaton-Lambert avec malignité sous-jacente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Under these circumstances, the Commission was not in a position to disburse the last tranche under the third MFA operation.
Dans ces circonstances, la Commission n'a pas été en mesure de verser la dernière tranche de la troisième opération d'AMF.

The first tranche under the new operation (‘MFA III’) was disbursed in July 2015.
La première tranche au titre de la nouvelle opération («AMF III») a été décaissée en juillet 2015.

The first tranche under this new programme (€600 million) was disbursed on 22 July 2015, while the second tranche (also €600 million) was released on 4 April 2017.
La première tranche de ce nouveau programme (600 millions d'euros) a été versée le 22 juillet 2015, et la deuxième tranche (600 millions d'euros également) le 4 avril 2017.

The first tranche under this new programme (€600 million) was disbursed on 22 July 2015.
La première tranche de ce nouveau programme (600 millions d'euros) a été versée le 22 juillet 2015.

The Eurogroup statement of 14 August spells this out clearly: the first tranche under the ESM programme will amount to EUR 26 bn and consists of two sub-tranches.
La déclaration de l’Eurogroupe du 14 août l'explique clairement: la première tranche dans le cadre du programme MES sera de 26 milliards d’EUR et est composée de deux sous-tranches.

In this respect, while acknowledging that special treatment shall be given to fragile and vulnerable states to ensure that their particular needs are duly taken into account, resources, if possible up to the range of the volume of the governance incentive tranche under the 10th EDF, are to be made available in order to provide incentives for result-oriented reforms in line with the Agenda for Change and for the fulfilment of the commitments established in the ACP-EU Partnership Agreement.
À cet égard, tout en reconnaissant qu'un traitement particulier est accordé aux États fragiles et vulnérables afin de veiller à ce que leurs besoins spécifiques soient dûment pris en compte, des ressources, si possible à hauteur du volume de la tranche incitative relative à la gouvernance au titre du 10e FED, doivent être mises à disposition pour encourager des réformes axées sur les résultats conformément au programme pour le changement, et pour assurer le respect des engagements pris dans l'accord de partenariat ACP-UE.

With the Haitian authorities failing to take into account the concerns expressed by the European Union, the Council decided on 29 January 2001 to take appropriate measures with regard to co-operation with Haiti, in particular regarding the non-provision of the second tranche under the 8 EDF, suspension of direct budget aid and redirection of the remaining funds of the first 8 EDF tranche to projects of direct benefit to the Haitian people.
Face à l'absence de prise en compte par les autorités haïtiennes des préoccupations exprimées par l'UE, le Conseil a décidé le 29 janvier 2001 de prendre des mesures appropriées concernant sa politique de coopération avec Haïti, en particulier: non mise à disposition de la deuxième tranche du 8ème FED, suspension des aides budgétaires directes et réorientation du reliquat de la première tranche du 8ème FED vers des projets au bénéfice direct des populations haïtiennes.

The Council therefore decided to review the measures as follows: redirection of the remaining funds of the first 8 EDF tranche and provision of the second tranche under the 8 EDF for programmes that are of direct benefit to the Haitian people, to strengthen civil society and the private sector and to support democratisation, the strengthening of the rule of law and the electoral process.
Le Conseil a donc décidé de revoir les mesures appropriées, de la manière suivante: réorientation du reliquat de la première tranche du 8 FED vers des programmes au bénéfice direct des populations haïtiennes, en vue de renforcer la société civile et le secteur privé et d'appuyer le processus de démocratisation, le renforcement de l'État de droit et le processus électoral, et mise à disposition de la 2 tranche du 8 FED pour ces programmes.

Use of funds available from the first tranche under the 8th EDF for programmes in partnership with the State to combat poverty and support democracy
Utilisation des disponibilités de la 1 tranche du 8 FED, pour des programmes en partenariat avec l'État, visant la lutte contre la pauvreté et l'appui à la démocratie

Provision of the second tranche under the 8th EDF for programmes to support the electoral process, provide roads, combat poverty and support democracy
Mise à disposition de la 2 tranche du 8 FED pour des programmes d'appui au processus électoral, d'infrastructures routières, de lutte contre la pauvreté et d'appui à la démocratie