Vertaling van "tranquillizer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tranquillizer | tranquilizing drug | ataraxic drug
tranquillisant

ataractic | ataraxic | tranquilizer | tranquillizer
back wards | orthothymique | tranquillisant

tranquilizer | antineurotic agent | tranquillo-sedative | minor tranquilizer | antianxiety agent | relaxant | anxiolytic
tranquillisant | orthothymique | tranquillisant mineur | anxiolytique

tranquilizer | tranquillizer | downers | downies | downs
tranquillisant | anxiolytique

tranquility principle [ tranquillity principle ]
principe de stabilité

British Columbia Lung Association [ BCLA | BC Lung Association | British Columbia Tuberculosis Christmas Seal Society | British Columbia Tuberculosis Society | Tranquille Tuberculosis Society | Tranquille Tuberculosis Publicity Society | BC Anti-Tuberculosis Society ]
British Columbia Lung Association [ BCLA | BC Lung Association | British Columbia Tuberculosis Christmas Seal Society | British Columbia Tuberculosis Society | Tranquille Tuberculosis Society | Tranquille Tuberculosis Publicity Society | BC Anti-Tuberculosis Society ]

Effects of tranquillization: benzodiazepine use in Canada [ Effects of tranquillization ]
Effets de l'usage de tranquillisants : l'usage des benzodiazépines au Canada [ Effets de l'usage de tranquillisants ]

Reactions and intoxications from maternal opiates and tranquillizers administered during labour and delivery
Réactions et intoxications dues à des opiacés et tranquillisants administrés à la mère pendant le travail et l'accouchement

butyrophenone tranquillizers
neuroleptique du groupe des butyrophénones

antipsychotic | antipsychotic drug | major tranquillizer | neuroleptic | neuroleptic drug
antipsychotique | ataraxique | drogue neuroleptique | neuroleptique | neuroplégique | tranquillisant majeur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Urban and rural areas provide services for each other — urban areas are dependent on rural areas for the provision of food and are a ready market for the products of the countryside while rural areas offer recreation and tranquillity for urban residents.
Les zones urbaines et rurales proposent des services dont elles tirent toutes les deux profit: les zones urbaines sont tributaires des zones rurales pour leur approvisionnement alimentaire et permettent d’écouler les produits de la campagne, tandis que les zones rurales offrent détente et tranquillité aux habitants des villes.

There has to be dialogue and understanding for balancing tranquillity with suitable job creation initiatives.
Il est nécessaire de dialoguer et de s’entendre pour trouver le bon équilibre entre la tranquillité d’une part, et des initiatives permettant de créer des emplois adéquats, d’autre part.

First plea in law, alleging error in law as to the requirements for the liability of the European Union to be incurred when implementing Article 24 of the Staff Regulations of Officials of the European Union, in that the CST required that the incident incompatible with the order and tranquillity of the service have an impact on the operation of the service and the health of the protagonists, though that requirement is not provided for either by the Staff Regulations or by case-law.
Premier moyen tiré d’une erreur de droit quant aux conditions requises pour engager la responsabilité de l’Union européenne dans la mise en œuvre de l’article 24 du statut des fonctionnaires de l’Union, en ce que le TFP a exigé que l’incident incompatible avec l’ordre et la sérénité du service ait un impact sur le fonctionnement du service et sur la santé des protagonistes, alors que cette dernière condition ne serait ni prévue par le statut ni par la jurisprudence.

By reason of the duty to provide assistance laid down in the first paragraph of Article 24 of the Staff Regulations, the administration must, when faced with an incident which is incompatible with the good order and tranquillity of the service, intervene with all the necessary vigour and respond with the rapidity and solicitude required by the circumstances of the case with a view to establishing the facts and, consequently, taking the appropriate action in full knowledge of the facts.
En vertu du devoir d’assistance au titre de l’article 24, premier alinéa, du statut, l’administration doit, en présence d’un incident incompatible avec l’ordre et la sérénité du service, intervenir avec toute l’énergie nécessaire et répondre avec la rapidité et la sollicitude requises par les circonstances de l’espèce en vue d’établir les faits et d’en tirer, en connaissance de cause, les conséquences appropriées.

The Public Prosecutor’s Office asked the judge in charge of preliminary enquiries to take the testimony of eight children, who were witnesses and victims, before the trial and in accordance with a special procedure, in accordance with arrangements to protect their dignity, privacy and tranquillity.
Le ministère public a demandé au juge des enquêtes préliminaires de recueillir la déposition de huit enfants témoins et victimes avant l'audience et dans une structure spécialisée, selon des modalités protégeant leur dignité, vie privée et sérénité.

This is another reason why I send my warmest greetings and best wishes to all European personnel engaged from today in a mission to safeguard peace and stability in the Balkans and to restore people's tranquility and confidence in the future there. In so doing, those personnel are helping to carry forward the European integration process.
C'est également la raison pour laquelle je forme des voeux pour tout le personnel européen engagé à partir d'aujourd'hui dans une mission visant à garantir la paix et la stabilité et à restaurer dans la région des Balkans la sérénité et la confiance dans l'avenir, en contribuant au processus d'intégration européenne.

Tranquilizers: Almost 1 million Canadians (4.5%) use tranquilizers.
Tranquillisants : Près d’un million de Canadiens (4,5 p. 100) prennent des tranquillisants, les femmes (5,5 p. 100) en plus forte proportion que les hommes (3,5 p. 100).

F. whereas mountain areas and arid and semi-arid zones represent an irreplaceable heritage comprising resources that are vital for the Union as a whole, ensuring the preservation of watercourses, forests, rare species and habitats, areas of rural tranquillity and recreational activities,
F. considérant que les zones de montagne et les zones arides et semi-arides représentent un patrimoine irremplaçable de ressources vitales pour l'ensemble de l'Union, en ce qu'elles garantissent la sauvegarde des eaux, des forêts, d'espèces et d'habitats rares, d'espaces voués à la tranquillité et aux loisirs,

It washes many shores -- Africa's, Asia's, Europe's -- and has many faces and moods -- at times stormy and agitated, at others calm and tranquil.
Cette mer baigne de nombreux rivages -- l'Afrique, l'Asie, l'Europe -- son visage et son humeur sont changeants: parfois orageuse et agitée, elle est aussi à d'autres moments calme et paisible.

The days of modest family holidays have given way to a tourism of town and city dwellers in search of rest, peace and tranquility, a change of pace, nature and an unspoiled environment.
On est passé d'un tourisme d'origine familiale et modeste à une tourisme de citadins en quête de repos, de calme, de changement de rythme, de nature et d'environnement préservé.