Vertaling van "trans-alpine traffic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

trans-Alpine traffic
trafic transalpin

international traffic [ trans-border traffic ]
trafic international

Federal resolution on the Construction of Two New trans-Alpine Railways Lines
Arrêté fédéral du 4 octobre 1991 relatif à la construction de la ligne ferroviaire suisse à travers les Alpes; Arrêté sur le transit alpin

trans-Alpine crossing
traversée alpine

trans-border traffic | international traffic
trafic extérieur | trafic international

International Passenger Ship Association [ IPSA | Caribbean Cruise Association | Atlantic Passenger Steamship Conference | Atlantic Conference | Trans-Atlantic Passenger Steamship Conference | New York Traffic Conference ]
International Passenger Ship Association [ IPSA | Caribbean Cruise Association | Conférence Atlantique des paquebots de ligne | Conférence atlantique | Conférence transatlantique des paquebots de ligne ]

Federal Act of 17 June 1994 on Transit Road Traffic in the Alpine Region [ TRTA ]
Loi fédérale du 17 juin 1994 sur le transit routier dans la région alpine [ LTRA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

H. whereas the EU, in its agreement with Switzerland and in the Alpine Convention, has signed transport protocols, thus ensuring that the shift of more trans-Alpine freight traffic towards the railways will form part of the EU's future transport policy,
H. considérant qu'en signant les protocoles sur les transports à l'accord avec la Suisse et à la convention alpine, l'Union a élevé le renforcement du transfert vers le rail du fret transalpin au rang d'objectif de sa future politique des transports,

H. whereas the EU, in its agreement with Switzerland and in the Alpine Convention, has signed transport protocols, thus ensuring that the shift of more trans-Alpine freight traffic to the railways will form part of the EU’s future transport policy,
H. considérant qu'en signant les protocoles sur les transports à l'accord avec la Suisse et à la Convention alpine, l'Union européenne a élevé le renforcement du transfert vers le rail du fret transalpin au rang d'objectif de sa future politique des transports,

In particular, it lays down that the volume of and dangers posed by intra-Alpine and trans-Alpine traffic are to be reduced to a level which is not harmful to humans, animals and plants and their habitats.
Elle dispose notamment qu'il faut réduire les nuisances et les risques dans le secteur du transport interalpin et transalpin, de telle sorte qu'ils soient supportables pour les hommes, la faune et la flore ainsi que pour leur cadre de vie et leurs habitats.

(3g) The Convention on the protection of the Alps (Alpine Convention) signed by the European Union (OJ L 61, 12.3.1996) lays down that the volume of and dangers posed by intra-Alpine and trans-Alpine traffic are to be reduced to a level which is not harmful to humans, animals and plants and their habitats.
(3 sexies) La convention sur la protection des Alpes (convention alpine) que l'Union européenne a signée (JO L 61 du 12.3.1996), dispose qu'il faut "réduire les nuisances et les risques dans le secteur du transport interalpin et transalpin, de telle sorte qu'ils soient supportables pour les hommes, la faune et la flore ainsi que pour leur cadre de vie et leurs habitats".

Notably, it lays down that the volume of and dangers posed by intra-Alpine and trans-Alpine traffic are to be reduced to a level which is not harmful to humans, animals and plants and their habitats.
Notamment elle dispose qu'il faut "réduire les nuisances et les risques dans le secteur du transport interalpin et transalpin, de telle sorte qu'ils soient supportables pour les hommes, la faune et la flore ainsi que pour leur cadre de vie et leurs habitats".

The allocation will take place on the basis of the shares of heavy vehicles registered in the Member State concerned in the total number of diverted kilometres in north-south and south-north trans-Alpine road traffic as a result of the current weight restrictions in Switzerland.
Le nombre d'autorisations attribuées à chaque État membre est proportionnel au nombre de kilomètres supplémentaires parcourus par les poids lourds immatriculés dans cet État membre sur le trajet qui traverse les Alpes du nord au sud et vice versa en raison des limitations de poids actuellement en vigueur en Suisse.

The jointly-financed studies relate to the following major activities within the Christophersen Group's priority projects: The contribution to the high-speed train network and to the conventional network; the trans-Alpine route, bolstering the ground links within Greece and Portugal and with those two Member States; inter-operability of traffic-management systems.
Les études co- financés concernent les projets prioritaires du Groupe Christophersen pour les grandes actions suivantes: La contribution au réseau ferroviaire à grande vitesse et conventionnel; l'axe trans-alpin; le renforcement des liaisons terrestres à l'ínterieur de la Grèce et du Portugal ainsi qu'avec ces deux États Membres, l'interopérabilité des systèmes de gestion de trafic.

the reduction of the volume and of dangers posed by intra-Alpine and trans-Alpine traffic, in particular by transferring more traffic, especially freight traffic, to the railways, especially by providing appropriate infrastructure and incentives in compliance with market principles; ensuring intra-Alpine and trans-Alpine traffic at economically sustainable costs by increasing the effectiveness of the transport systems and promoting the modes of transport which are most environment-friendly and most economic in terms of natural resources, and ensuring fair competition between modes of transport.
de réduire le volume et les dangers du trafic intra-alpin et transalpin, en particulier en détournant vers le rail une plus grande partie du transport, surtout de marchandises, grâce au développement d'infrastructures appropriées et de compensations respectant les principes du marché; de garantir le maintien d'un trafic intra-alpin et transalpin à un coût économique acceptable en augmentant l'efficacité des réseaux de transport et en promouvant les moyens de transport les plus écologiques et les plus économes en ressources naturelles, en garantissant une concurrence loyale entre les différents moyens de transport.

Commissioner Van Miert urged all the authorities concerned to ensure that the amended agreement was applied in full and in good faith. This should enable trans-alpine traffic to be normalized in accordance with the terms of the agreement.
Le Commissaire Van Miert a insisté auprès de l'ensemble des autorités concernées pour que l'accord ainsi amendé soit appliqué intégralement et de bonne foi; cela devrait permettre de normaliser le transit alpin, conformément aux éléments de l'accord.

In particular, the bottlenecks affecting trans-Alpine traffic and a number of sea crossings would have to be removed by taking action to increase rail traffic, particularly combined transport.
C'est le cas en particulier des goulots d'étranglement qui affectent les transports transalpins et les nombreuses liaisons terre-mer et ne pourront être supprimés que par un renforcement de capacité des chemins de fer et, en particulier, des transports combinés.