Vertaling van "trans-atlantic joint venture " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Atlantic Estuary Joint Venture
Projet conjoint sur les estuaires de l'Atlantique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Headquartered in the US, Delta is a founding member of the SkyTeam global alliance. Delta participates in a trans-Atlantic joint venture with Air France-KLM and Alitalia.
Cette compagnie, dont le siège social se trouve aux États‑Unis, est membre fondateur de l’alliance mondiale SkyTeam et participe à une entreprise commune transatlantique avec Air France-KLM et Alitalia.

Subcontracting and procurement, production, joint ventures and mergers across the Atlantic are natural developments in an industry serving global markets.
La sous-traitance et les passations de marché, la production, les entreprises communes et les fusions de part et d'autre de l'Atlantique sont des développements naturels d'une industrie opérant sur les marchés mondiaux.

The implementation of the Joint Declaration and the common set of proposals gave new impetus and substance to concrete, practical cooperation between the EU and NATO, and it contributes to strengthening the Trans-Atlantic bond.
La mise en œuvre de la déclaration commune et de l'ensemble commun de propositions a imprimé un nouvel élan et conféré une nouvelle teneur à la coopération concrète et pratique entre l'UE et l'OTAN, et elle contribue à renforcer les liens transatlantiques.

The Commission's investigation confirmed that on all other transatlantic routes affected by the merger the combined entity will continue to face competition from other strong competitors, notably from other metal neutral joint ventures such as the North Atlantic Joint Venture, a partnership including Delta, Air France/KLM, and Alitalia, and the A++ JV, a transatlantic partnership including Lufthansa, Air Canada and United Airlines.
L’enquête de la Commission a confirmé que sur toutes les autres liaisons transatlantiques concernées par l’opération, l’entité issue de la concentration continuerait à être confrontée à d'autres concurrents importants, notamment d’autres entreprises communes appliquant le principe de la neutralité par rapport à l'avion utilisé, comme la North Atlantic Joint Venture, un partenariat associant Delta, Air France/KLM et Alitalia, et l’A + + JV, un partenariat transatlantique associant Lufthansa, Air Canada et United Airlines.

In addition, for certain routes it will continue to face strong competition from Virgin Atlantic, in particular following Delta's acquisition of joint control over the Virgin Group (see IP/13/587) and from other air scheduled carriers not belonging to transatlantic metal-neutral joint ventures.
En outre, sur certaines liaisons, elle continuera à être confrontée à une forte concurrence de la part de Virgin Atlantic, notamment après l’acquisition par Delta du contrôle en commun du groupe Virgin (voir IP/13/587), ainsi que d’autres transporteurs aériens réguliers ne faisant pas partie d'entreprises communes appliquant le principe de la neutralité par rapport à l'avion utilisé.

Furthermore, Delta and Virgin Atlantic will enter into a fully integrated joint venture in order to bring together their passenger air transport operations on routes between the United Kingdom and North America.
En outre, Delta et Virgin Atlantic créeront une entreprise commune totalement intégrée en vue de regrouper leurs opérations de transport aérien de passagers sur les liaisons entre le Royaume-Uni et l’Amérique du Nord.

By way of conclusion, one has to consider the economic damage that would ensue if the United States were to threaten to prevent our airlines from landing there if we did not sign this agreement, and I would also like to ask why nobody within the European Union has ventured to remind our trans-Atlantic partners of this.
Pour conclure, il faut considérer le préjudice économique qui s’ensuivrait si les États-Unis menaçaient d’empêcher nos compagnies aériennes d’atterrir sur leur territoire au cas où nous ne signerions pas cet accord, et je voudrais également demander pourquoi personne dans l’Union européenne n’a pris l’initiative de rappeler ce fait à nos partenaires transatlantiques.

Its satellites (Gorizont, Express and Express A, owned by the Russian Federation, and LMI-1, the product of the Lockheed-Martin joint venture) also cover the entire globe: one satellite is positioned above the Atlantic region, with a second planned, three are positioned above the Indian region and two are positioned above the Pacific region (see table, Chapter 5.3).
Différents satellites (Gorizont, Express, Express A de la Fédération de Russie, et LMI-1 de l'entreprise commune Lockhead-Martin) couvrent également l'ensemble de la planète: un satellite orbite au-dessus de la zone atlantique et un deuxième est prévu; dans la zone de l'océan Indien, il y a trois satellites, et dans la zone pacifique, deux (cf. tableau, chapitre 5, point 5.3).

Co-operation between Atlantic regions 3.575 2.018 (57%) - development of joint ventures between different regions on the Atlantic seabord of the Community 4.
Coopération entre régions atlantiques 3,575 2,018 (57 %) - élaboration d'actions concertées entre les diverses régions de la façade atlantique de la Communauté 4.