Traduction de «trans-disciplinary issues » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Group on Trans-regional Issues of the Dublin Group
Groupe chargé des question transrégionales du Groupe de Dublin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EESC believes that setting up a monitoring centre responsible for managing horizontal and trans-disciplinary issues would probably encourage the required generalised mobilisation of experts, motivators on the ground and project promoters.
Le CESE estime que la création d’un Observatoire, en charge de la gestion des questions transversales et transdisciplinaires, serait probablement un élément favorable à la mobilisation générale indispensable des experts, des animateurs sur le terrain et des porteurs de projets.

The promotion of inter-disciplinary and trans-disciplinary approaches will remain as meaningless as calls for a social “partnership”, until there is genuine resolve to grasp the issues of meaning and comprehension.
Les appels à l’interdisciplinarité et à la transdisciplinarité sonnent aussi creux que les incantations au « partenariat » dans le champ du social, alors que demeure absente une véritable volonté de compréhension, une tentative au moins de reconstitution du sens.