Vertaling van "transaction between the drawer and the drawee " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

transaction between the drawer and the drawee
relations de crédit entre le tireur et le tiré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(c) with respect to the drawer, where the drawee or acceptor is not bound, as between himself and the drawer, to accept or pay the bill, and the drawer has no reason to believe that the bill would be paid if presented; or
c) en ce qui concerne le tireur, le tiré ou l’accepteur n’est pas obligé envers lui d’accepter ou de payer la lettre, et le tireur n’a aucune raison de croire qu’elle serait payée sur présentation;

(d) the drawee or acceptor is, as between himself and the drawer, under no obligation to accept or pay the bill; or
d) le tiré ou l’accepteur n’est pas obligé envers le tireur d’accepter ou de payer la lettre;

The proposed transaction would lead to an overlap between the parties' activities in the market for retail solutions, which includes point-of-sale (“POS”) systems, PC-on-cash-drawer (“PCCD") systems and self-service-systems.
L’opération envisagée conduirait à un chevauchement entre les activités des parties sur le marché des solutions pour le détail, qui comprennent les systèmes de point de vente («POS»), les systèmes de tiroir-caisse PC («PCCD») et les systèmes en libre service.