Traduction de «transaction prices paid by farmers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Transaction Prices Paid by Farmers
Prix de transaction payé par les agriculteurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our ultimate goal is to see the much needed recovery of prices paid to farmers, so that they may make a living from their work and continue to provide safe, high quality food for citizens, as well as their contribution to rural areas and rural jobs and the provision of public goods".
Notre objectif ultime est la remontée indispensable des prix payés aux agriculteurs pour qu’ils puissent vivre de leur travail et continuer à fournir aux consommateurs des produits alimentaires sûrs et de grande qualité et à apporter leur contribution aux zones rurales, à l'emploi rural et à la fourniture de biens publics».

Several times in this committee I have attempted to ascertain seemingly large discrepancies between prices paid to farmers for their product and prices paid to retailers, to the packers, and most importantly, prices paid by us, the consumers, because I think money is only going in from two areas — from the consumers and from the government.
J'ai essayé à plusieurs reprises de déterminer les écarts qui paraissent importants entre les prix payés aux éleveurs pour leurs produits et les prix payés aux détaillants, aux abattoirs et, surtout, par nous, les consommateurs, parce que je pense que l'argent vient seulement des consommateurs et du gouvernement.

One problem is the so-called basis calculation, meaning how grain companies discount world prices to set the actual Prairie price paid to farmers.
L'un des problèmes, c'est ce qu'on appelle le calcul de base, à savoir la réduction que les sociétés céréalières appliquent aux prix mondiaux pour fixer le prix payé aux agriculteurs des Prairies.

Broker commissions, entry- and exit-charges paid by the fund, mark ups embedded in the transaction price, stamp duty, transactions tax and foreign exchange costs.
Commissions de courtage, frais d'entrée et de sortie payés par le fonds, majorations intégrées au prix de transaction, droits de timbre, taxe sur les transactions et frais de change.

Broker commissions , entry- and exit-charges paid to the fund manager, platform fees, mark ups (embedded in the transaction price), stamp duty, transactions tax and foreign exchange costs.
Les commissions de courtage , les frais d'entrée et de sortie payés au gestionnaire de fonds, les frais de plate-forme, les majorations (intégrées au prix de transaction), les droits de timbre, la taxe sur les transactions et les frais de change.

Where necessary they may also cover transaction costs to a value of up to 20 % of the premium paid for the commitments. Where commitments are undertaken by groups of farmers, the maximum level shall be 30 %.
Le cas échéant, ils peuvent également couvrir les coûts de transaction à concurrence d'une valeur maximale de 20 % de la prime versée pour les engagements. Lorsque les engagements sont pris par des groupements d'agriculteurs, le niveau maximal est de 30 %.

The Commission has verified whether, after the merger, the new company would have increased power as a major purchaser to depress the price paid to farmers delivering pigs to slaughterhouses, thereby forcing small farmers out of the market and ultimately reducing output to the detriment of consumers.
La Commission a vérifié si, après l'opération de concentration, la nouvelle société détiendrait un pouvoir accru en qualité de gros acheteur, lui permettant de faire baisser le prix versé aux agriculteurs livrant des porcs aux abattoirs, évinçant les petits agriculteurs du marché et diminuant au bout du compte la production au détriment des consommateurs.

The purpose of this farm share luncheon was to raise public awareness with respect to agriculture, and more particularly, to the low prices paid to farmers for the food they produce.
L'objet du déjeuner était de sensibiliser le public à la cause de l'agriculture et, plus particulièrement, aux bas prix payés aux agriculteurs pour les denrées alimentaires qu'ils produisent.

The price paid to farmers for these animals, that will no longer be made available for human consumption, will be fixed on the basis of the market price in the Member States, according to the quality category of the meat concerned.
Le prix à payer aux producteurs pour ces animaux qui ne seront plus destinés à la consommation humaine sera fixé sur la base des prix du marché dans les États membres en fonction de la catégorie de qualité des viandes concernées.