Traduction de «transactions examined some » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to examine in some detail
approfondir

persons who present some symptoms or evidence of an abnormal condition which requires study, but who, after examination and observation, show no need for further treatment or medical care
personnes ayant certains symptômes ou signes d'un état anormal qui nécessite un examen plus approfondi, mais chez qui après examen et mise en observation, un traitement ou des soins médicaux n'apparaissent pas comme nécessaires

Examining the Concepts of Transactions as the Basis for Studying the Social and Economic Dynamics of Families
Examining the Concepts of Transactions as the Basis for Studying the Social and Economic Dynamics of Families

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. Notes that 80 % of funding is administered under shared management at Member State level; recalls that the Court found that in one third of the transactions examined, some of the errors detected could have been corrected beforehand as the Member States had sufficient information available to detect them before declaring the expenditure to the Commission;
6. observe que 80 % des fonds sont soumis à une gestion partagée au niveau des États membres; rappelle que la Cour a constaté que dans un tiers des transactions examinées, certaines des erreurs détectées auraient pu être corrigées en amont puisque les États membres disposaient de suffisamment d'informations pour détecter eux-mêmes ces erreurs avant la déclaration des dépenses à la Commission;

For some transactions examined, we found that there was scope for improvement in a number of respects, relating to:
Pour certaines des opérations examinées, nous avons constaté que des améliorations étaient possibles à plusieurs égards, notamment en ce qui concerne:

The Commission is also examining the compatibility with the Treaty of the inclusion of some monetary policy instruments of the MNB in the base taxed under the new financial transaction duty.
La Commission examine également si le fait d'appliquer la nouvelle taxe sur les transactions financières aux instruments de politique monétaire de la MNB est compatible avec le traité.

In the management of contracts after they were awarded, we found that there was an administrative deficiency or weakness of some kind in 30 of the 37 transactions examined—that is, the department's management controls were not properly applied.
En ce qui a trait à l'administration des contrats après leur attribution, nous avons relevé une irrégularité ou une faiblesse dans 30 des 37 opérations examinées. Les contrôles de gestion du ministère n'ont pas été appliqués correctement.

The Commission finally examined possible conglomerate effects arising from the transaction, in particular since some of the parties' activities involve a range of products generally purchased by the same set of customers.
Enfin, elle a examiné les effets de conglomérat potentiels de l'opération, compte tenu du fait, notamment, que les activités des parties englobent une série de produits qui sont généralement achetés par les mêmes clients.

The Commission's examination of the proposed transaction concentrated on laxatives in the Netherlands and antitussives in Austria, where in some market segments the merged entity will have high market shares.
L'enquête de la Commission s'est concentrée sur les laxatifs aux Pays-Bas et les médicaments contre la toux en Autriche, où la nouvelle entité aura des parts de marché élevées dans certains segments de marché.

If we truly want private individuals to be involved and fairer cost-sharing, then we should seriously examine the question of a financial transaction tax as a matter of priority, so that some of the revenue can be used to finance the permanent mechanism.
Si nous voulons vraiment que les particuliers participent et que le partage des coûts soit plus équitable, alors nous devrions nous pencher en priorité sur la question de la taxe sur les transactions financières, afin qu’une partie des recettes puisse être utilisée pour financer le mécanisme permanent.

The third element I wish to discuss is the taxation of financial transactions – since I do not want to examine the resolution funds again; Commissioner Barnier will, as he has announced, present some specific proposals over the next few weeks.
Troisième élément: la taxation des transactions financières – car je ne veux pas revenir sur les fonds de résolution, Michel Barnier présentera des propositions concrètes, il l’a annoncé, dans les prochaines semaines.

In fact, of the 321 projects and transactions examined, 43 cases contained some degree of error calling into question the justification for the respective payments.
En fait, sur les 321 projets et opérations examinés, 43 contenaient un certain nombre d erreurs jetant un doute sur la justification des paiements correspondants.