Traduction de «transactions where someone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

place where the transaction was concluded or executed
lieu de conclusion ou d'exécution de l'acte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We will have to rely on the word ``may'' to exempt all of the transactions where someone gives something to someone else so that they can live.
Nous devrons désormais nous en remettre au mot « peut » pour exempter toutes les transactions sous la forme d'aliments.

These letters address technical aspects of the law where someone raises with us a particular provision that may be preventing a transaction or an activity that was not intended; they are very technical, not consistent with the policy, and we can be inappropriately prohibiting transactions.
Ces lettres portent sur des aspects techniques de la loi, lorsque quelqu'un attire notre attention sur une disposition particulière qui peut empêcher une transaction ou une activité que nous ne voulions pas viser; ce sont là des aspects très techniques, où des résultats ne sont pas conformes à la politique et où nous pouvons empêcher par inadvertance certaines transactions.

Mr. Colby: If there was something for me to give; but where there is no transaction as yet — someone has only contemplated this — what am I supposed to provide to FINTRAC, other than anecdotal, third party information that I think Joe Smith is going to do something.
M. Colby : Si je peux fournir une information. Mais si aucune transaction n'a été conclue — quelqu'un ne fait que l'envisager — que suis-je censé fournir au CANAFE, à part certains renseignements de tiers non vérifiables qui me laissent croire que Jos Bleau va faire quelque chose.

However, if someone uses an ATM that belongs to a financial institution where one is not a customer, then that transaction can cost anywhere between $1 and $6.
Toutefois, si on utilise un guichet appartenant à une institution financière dont on n'est pas client, les frais de transaction exigés seront de 1 à 6 $.

This reason is easily seen in cases such as credit card or debit card fraud, where someone pretends to be the account holder in a transaction, and uses the true account holder's identity to access their credit or their actual funds.
C'est facile à comprendre dans le cas des fraudes commises avec une carte de crédit ou une carte de débit : le criminel se fait passer pour le détenteur du compte pour faire une opération, et il se sert de l'identité du détenteur pour utiliser son crédit ou s'emparer de son argent.

Where the taxable transaction is effected by a taxable person established abroad, Member States may adopt arrangements whereby tax is payable by someone other than the taxable person residing abroad.
Lorsque l'opération imposable est effectuée par un assujetti établi à l'étranger, les États membres peuvent prendre des dispositions prévoyant que la taxe est due par une autre personne.