Vertaling van "transatlantic agenda does " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

New Transatlantic Agenda
Nouveau plan d'action transatlantique

transatlantic agenda
agenda transatlantique

New Transatlantic Agenda | NTA [Abbr.]
nouvel Agenda transatlantique | NAT [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Last but not least, the Commission will be coming forward with its review of the New Transatlantic Agenda, and we in this House have insisted on many occasions – and once again in the joint resolution – that we should take the opportunity to upgrade this relationship; show that it is visible to the peoples on both sides of the Atlantic, and not exclude, as the new transatlantic agenda does today, the political communities.
Enfin et surtout, la Commission présentera sa révision du nouveau programme transatlantique et l’Assemblée a insisté à de multiples reprises - et ce fut une nouvelle fois le cas dans la résolution commune - sur la nécessité de saisir l’occasion d’améliorer ces relations, de rendre cette amélioration tangible de part et d’autre de l’Atlantique sans exclure, comme le fait le nouveau programme transatlantique, les communautés politiques.

The action plan may perhaps now be outdated, but that does not apply to the New Transatlantic Agenda.
Le plan d’action est peut-être obsolète à présent, mais ce n’est pas le cas du nouvel agenda transatlantique.

1) The current structure and agenda of the transatlantic relationship are the results of the 1990 Transatlantic Declaration on EU/US relations, the 1995 New Transatlantic Agenda (NTA), the Transatlantic Economic Partnership (TEP), and the latest Commission document "Reinforcing the transatlantic relationship" (2001), which provides an overview, but does not suggest new approaches and strategies.
1) La structure et l'agenda actuels des relations transatlantiques sont la résultante de la déclaration transatlantique de 1990 sur les relations entre l'Union européenne et les États‑Unis, du Nouvel Agenda transatlantique (NAT) de 1995, du Partenariat économique transatlantique (TEP) et du dernier document de la Commission, intitulé "Vers un renforcement de la relation transatlantique axé sur la dimension stratégique et l'obtention de résultats" (2001), qui donne un aperçu mais ne suggère ni approches ni stratégies nouvelles.

Once again, the agenda of priorities does not appear to include the political, educational and cultural aspects, although it is stressed in the Commission communication that the new transatlantic market 'is more than a trade policy initiative'.
À nouveau, il semble que les aspects politiques, éducatifs et culturels ne figurent pas à l'ordre du jour des priorités, bien que la Commission souligne dans sa communication que le Nouveau marché transatlantique "va au-delà d'une simple initiative de politique commerciale".