Traduction de «transatlantic summit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Transatlantic Summit Declaration
déclaration du sommet transatlantique

Canada-European Union Transatlantic Summit [ Transatlantic Summit ]
Sommet transatlantique Canada-Union européenne [ Sommet transatlantique ]

transatlantic relations [ transatlantic dialogue | transatlantic partnership | transatlantic relationships | Atlantic World(STW) ]
relations transatlantiques [ dialogue transatlantique | partenariat transatlantique ]

summit meeting [ conference of Heads of State | summit | summit conference | Summit conferences(ECLAS) ]
réunion au sommet [ conférence au sommet | conférence des chefs d'État | sommet ]

Summit of Heads of State and Heads of Government of countries using French as a common language [ The Francophone Summit | Cotonou Summit | Quebec Summit | Paris Summit ]
Sommet des chefs d'État et de gouvernement des pays ayant en commun l'usage de la langue française [ Sommet de la francophonie | Sommet de Cotonou | Sommet de Québec | Sommet de Paris ]

2005 World Summit | Millennium +5 Summit | Millennium Review Summit
Sommet du millénaire + 5 | sommet mondial 2005

summit pond | summit pool | summit reach
bief de partage

Halifax Summit [ Halifax Economic Summit | 21st G-7 Economic Summit ]
Sommet d'Halifax [ Sommet économique d'Halifax | 21e Sommet économique du Groupe des Sept ]

summit | summit conference | summit meeting | summit talks
sommet | conférence au sommet

UN Conference on Environment and Development [ Earth Summit | Rio Summit | UNCED | United Nations Conference on Environment and Development ]
Conférence des Nations unies sur l'environnement et le développement [ CNUED | Conférence de Rio | Sommet de la Terre | Sommet planète Terre ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EU-US Declaration, of 20 June 2005, at the Washington Summit: ".Initiative to Enhance Transatlantic Economic Integration and Growth".
Déclaration UE/États-Unis, du 20 juin 2005, lors du sommet de Washington: «Initiative visant au renforcement de l'intégration économique et de la croissance transatlantiques (EN)»

[6] The EU US summit (‘The European Union and the United States Initiative to Enhance Transatlantic Economic Integration and Growth’ EU-US Joint Declaration.) concluded “to promote cooperation using civilian space based technologies for sustainable development, science, exploration and deepening the knowledge society”.
[6] Le sommet UE US («initiative de l’Union européenne et des États-Unis visant à accroître l’intégration et la croissance économiques transatlantiques» déclaration commune UE-US) conclut à la nécessité de «promouvoir la coopération par l’utilisation des technologies spatiales à usage civil pour le développement durable, la science, l’exploration et l’approfondissement de la société de la connaissance».

The next day Prime Minister Chrétien will meet the commission president and Chancellor Schroeder in Germany for our biannual transatlantic summit with the European Union.
Le lendemain, le premier ministre Chrétien rencontrera le président de la commission et le chancelier Schroeder en Allemagne à l'occasion du sommet transatlantique bisannuel avec l'Union européenne.

The Commission is actively pursuing co-operation with the US in this field. An agreement is due to be signed at the time of the conference, and discussions are underway to further enhance co-operation. During the next Transatlantic Summit to be held in Washington on the 25 June 2003, Presidents Prodi and Bush will discuss co-operation on hydrogen technology.
Lors du prochain sommet transatlantique, qui se tiendra à Washington le 25 juin 2003, le président Prodi et le président Bush discuteront de la coopération dans le domaine de la technologie de l'hydrogène.

Leaders at the Dromoland EU-US Summit of 2004 agreed to look for cooperative means and best practices to enhance economic growth, job creation and innovation, and called on stakeholders on both sides of the Atlantic to contribute ideas on how to further transatlantic economic integration.
Au sommet UE/États-Unis de Dromoland Castle en 2004, les dirigeants ont décidé de définir des moyens de coopérer et les meilleures pratiques pour stimuler la croissance économique, la création d'emplois et l'innovation, tout en appelant les parties intéressées de part et d’autre de l’Atlantique à avancer des idées sur les possibilités d’approfondir l’intégration économique transatlantique.

There should be a redoubling of high level political commitment, including confirmation by the EU-US Summit of the overall goal of working towards a barrier-free transatlantic market.
Un engagement politique de haut niveau devrait y être renouvelé, notamment la confirmation par le sommet UE/États-Unis de l’objectif général qui est d’œuvrer à la création d’un marché transatlantique sans entraves.

1. The “EU-US Declaration on Strengthening our Economic Partnership”, agreed at the 2004 EU-US Summit, called upon transatlantic partners to develop a forward-looking strategy to enhance the economic relationship between the US and the EU.
1. La «déclaration sur le renforcement du partenariat économique», adoptée lors du sommet UE/États-Unis de 2004, invitait les partenaires transatlantiques à élaborer une stratégie prospective pour intensifier leur relation économique.

It has been informed about the progress of the negotiations, both in Geneva as well as in the Transatlantic Summit, at The Hague on November 9, 1991.
Il a été informé des progrès intervenus dans les négociations, tant à Genève que lors du sommet transatlantique, qui a eu lieu à La Haye le 9 novembre 1991.

73.The European Council took note of the common declaration on the transatlantic economic partnership which was adopted in London during the Transatlantic Summit Meeting on 18 May 1998.
73.Le Conseil européen a pris acte de la déclaration commune sur le partenariat économique transatlantique qui a été adoptée à Londres au cours du Sommet transatlantique du 18 mai 1998.

The Agreement will enter force after signing at the time of the Ottawa Transatlantic Summit planned for 17 December 1998.
L'accord entrera en vigueur après sa signature, en marge du Sommet transatlantique d'Ottawa prévu pour le 17 décembre 1998.