Vertaling van "transborder trade " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

crossborder trade [ cross-border trade | transborder trade ]
commerce transfrontalier [ commerce outre-frontière | échanges transfrontaliers | échanges commerciaux transfrontaliers | échanges commerciaux outre-frontière | commerce transfrontière ]

crossborder e-commerce [ crossborder electronic commerce | crossborder online commerce | transborder e-commerce | transborder electronic commerce | transborder online commerce ]
commerce électronique transfrontalier [ cybercommerce transfrontalier | commerce transfrontalier en ligne | commerce électronique transfrontière | cybercommerce transfrontière | commerce transfrontière en ligne ]

OECD Guidelines on the Protection of Privacy and Transborder Flows of Personal Data [ Guidelines on the Protection of Privacy and Transborder Flows of Personal Data ]
Lignes directrices de l'OCDE sur la protection de la vie privée et les flux transfrontières de données de caractère personnel [ Lignes directrices sur la protection de la vie privée et les flux transfrontières de données de caractère personnel | Lignes directrices de l'OCDE régissant la protection de la vie privée et les flux transfrontières de données de caractère personnel | Lignes ]

Time trade off analysis
analyse de compromis en fonction du temps

Working Party on Transborder Data Flows
Groupe de travail sur les flux transfrontières de données

transborder traffic flow
écoulement du trafic transfrontière

Guidelines governing the protection of privacy and transborder flows of personal data
lignes directrices régissant la protection de la vie privée et les flux transfrontières de données de caractère personnel

transborder market
marché transfrontalier

transborder data flow | TDF
flux de données transfrontières

Transborder Service
Service du transport transfrontalier | Service du transport transfrontière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since the objectives of this Regulation, namely to ensure a harmonised approach to trade in breeding animals and their germinal products and their entry into the Union, as well as to the official controls necessary to be performed on breeding programmes carried out by breed societies and breeding operations, cannot be sufficiently achieved by the Member States but can rather, by reason of its effect, complexity, transborder and international character, be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as referred to in Article 5 of the Treaty on European Union.
Étant donné que les objectifs du présent règlement, à savoir garantir une approche harmonisée quant aux échanges et à l'entrée dans l'Union d'animaux reproducteurs et de leurs produits germinaux ainsi qu'aux contrôles officiels à appliquer aux programmes de sélection menés par les organismes de sélection et les établissements de sélection, ne peuvent pas être atteints de manière suffisante par les États membres mais peuvent, en raison de leurs effets, de leur complexité et de leur caractère transfrontalier et international, l'être mieux au niveau de l'Union, celle-ci peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne.

In order for organized crime to prosper a certain number of conditions are required: a bureaucratized state where there are constitutional guarantees for all, a society where routes allow transborder trade, and a society which is bureaucratized and often acts as an ally of members of organized crime.
Pour que le crime organisé prolifère, il y a un certain nombre de conditions: un État bureaucratisé où il y a des garanties constitutionnelles qui sont à la portée de tous; une société où les axes de communication permettent un commerce transfrontalier; en plus de cela, une société, bien sûr, qui est bureaucratisée et qui souvent se pose en alliée aux gens qui sont membres du crime organisé.

- fourth, least-cost intermodal efficiency rather than a single focus on expanding highway corridors to move growing transborder trade; and
- quatrièmement, que l'on tienne compte de l'efficacité et du caractère économique du transport intermodal, plutôt que de mettre l'accent sur l'expansion des corridors routiers pour répondre aux besoins du commerce transfrontalier en pleine expansion; et

One is that there is a transborder trade in parts. So maybe, because of the police presence or the international pressures on Tanzania, the killers are getting the body parts supplied from other countries.
Premièrement, il existe un commerce transfrontalier des parties du corps, alors peut-être qu'en raison de la présence policière ou des pressions internationales exercées sur la Tanzanie, les tueurs font venir les parties du corps d'autres pays.

It was particularly acute when you were talking about access to the smaller cities in the northeast, out of Montreal and Toronto, places like Allenton, or Madison, Wisconsin, where transborder trade is enormous.
Nous avons analysé l'incidence des événements du 25 décembre. Il s'avère que cette incidence a été particulièrement forte non pas sur des grandes îles comme Montréal et Toronto, mais sur des petites villes du nord-est, comme Allenton, ou Madison, au Wisconsin, où le commerce transfrontalier est très important.

Undertakings should be able to trade throughout the internal market under conditions which ensure that transborder operations do not entail greater risks than domestic sales.
Les entreprises devraient être en mesure de commercialiser leurs produits dans l’ensemble du marché intérieur dans des conditions qui garantissent que des transactions transfrontières ne présentent pas de risques plus élevés que des ventes à l’intérieur d’un État membre.

- reinforcement of consumers' confidence in the field of transborder transactions and electronic trade;
- le renforcement de la confiance des consommateurs dans le domaine des transactions transfrontalières et du marché électronique ;

This is in contradiction with Article 14 of the Treaty as entrepreneurs should be able to trade throughout the internal market under conditions which ensure that transborder operations do not entail greater risks than domestic sales.
C'est en contradiction avec l'article 14 du traité, car il est souhaitable que les entrepreneurs soient en mesure de commercialiser leurs produits dans l'ensemble du marché intérieur dans des conditions qui garantissent que des transactions transfrontières ne présentent pas de risques plus élevés que des ventes à l'intérieur d'un État membre.

Delegations from the Canadian section have participated in national and regional conferences of governors and state legislators, as well as in national and regional summits organized by business groups and local parliamentary associations interested in transborder trade and tourism.
Des délégations canadiennes du Groupe ont participé à des conférences nationales et régionales réunissant les gouverneurs et les législateurs des États, ainsi qu’à des sommets nationaux ou régionaux organisés par des associations de gens d’affaires et de parlementaires locaux œuvrant dans le domaine des échanges économiques et du tourisme transfrontaliers.