Vertaling van "transboundary effect " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

transboundary effects
effets transfrontières

transboundary effect
effet transfrontière

transboundary effect
effet hors frontières

Protocol on civil liability and compensation for damage caused by the transboundary effects of industrial accidents on transboundary waters
protocole sur la responsabilité civile et l'indemnisation en cas de dommages causés par les effets transfrontières d'accidents industriels sur les eaux transfrontières

Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents
Convention sur les effets transfrontières des accidents industriels

Convention of 17 March 1992 on the Transboundary Effects of Industrial Accidents
Convention du 17 mars 1992 sur les effets transfrontières des accidents industriels

Meeting of the Parties to the Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents
Réunion des Parties à la Convention sur les effects transfrontières des accidents industriels

Ordinance of 3 November 2004 on the Transboundary Movements of Genetically Modified Organisms | Cartagena Ordinance [ CartO ]
Ordonnance du 3 novembre 2004 sur les mouvements transfrontières des organismes génétiquement modifiés | Ordonnance de Cartagena [ OCart ]

regional transboundary collaboration
collaboration régionale transfrontière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

paragraph 4 is replaced by the following: " '4. The Member States concerned shall enter into consultations regarding, inter alia, the potential transboundary effects of the project and the measures envisaged to reduce or eliminate such effects and shall agree on a reasonable time- frame for the duration of the consultation period. Such consultations may be conducted through an appropriate joint body'.
4. Les États membres concernés entament des consultations portant, entre autres, sur les incidences transfrontalières potentielles du projet et sur les mesures envisagées pour réduire ou éliminer ces incidences et conviennent d’un délai raisonnable pour la durée de la période de consultation. Ces consultations peuvent être menées par l'intermédiaire d'un organe commun approprié".

(ii) assisting Member States with preparation and execution of emergency response plans following a major accident, especially when there are transboundary effects, including in the case of transboundary impacts beyond Union waters;
(ii) assister les États membres dans la préparation et l'exécution des plans d'intervention d'urgence à la suite des accidents majeurs, en particulier lorsqu'il y a des retombées transfrontalières, et notamment une incidence transfrontalière au-delà des eaux de l'Union;

The Convention of the United Nations Economic Commission for Europe on the Transboundary Effects of Industrial Accidents, which was approved on behalf of the Union by Council Decision 98/685/EC of 23 March 1998 concerning the conclusion of the Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents , provides for measures regarding the prevention of, preparedness for, and response to industrial accidents capable of causing transboundary effects as well as for international cooperation in this field.
La convention de la Commission économique des Nations unies pour l'Europe sur les effets transfrontières des accidents industriels, qui a été approuvée au nom de l'Union par la décision 98/685/CE du Conseil du 23 mars 1998 concernant la conclusion de la convention sur les effets transfrontières des accidents industriels , prévoit des mesures visant à prévenir les accidents industriels susceptibles d'avoir des répercussions au-delà des frontières, à s'y préparer et à y répondre, ainsi qu'une coopération internationale dans ce domaine.

Where applicable, indication whether the establishment is close to the territory of another Member State with the possibility of a major accident with transboundary effects under the Convention of the United Nations Economic Commission for Europe on the Transboundary Effects of Industrial Accidents.
le cas échéant, des informations indiquant si l'établissement se trouve à proximité du territoire d'un autre État membre susceptible de subir les effets transfrontaliers d'un accident majeur conformément à la convention de la Commission économique des Nations unies pour l'Europe sur les effets transfrontières des accidents industriels.

48. Reiterates that the WFD prescribes coordination between Member States for sharing a common river basin where water use may have transboundary effects, and urges such Member States as may be concerned to engage in regular transboundary communication and cooperation to support the implementation of the WFD with regard to priority substances, priority hazardous substances and nutrients pollution;
48. rappelle que la DCE prescrit une action coordonnée des États membres qui partagent un bassin hydrographique commun où les utilisations de l'eau sont susceptibles d'avoir des incidences transfrontières et, à cet égard, demande instamment aux États membres concernés de communiquer et de coopérer régulièrement par-delà les frontières pour favoriser la mise en œuvre de la DCE en ce qui concerne les substances prioritaires, les substances dangereuses prioritaires et la pollution par les nutriments;

17. Reiterates that the WFD prescribes coordination between Member States for sharing a common river basin where use of water may have transboundary effects, and urges such Member States as may be concerned to engage in a regular transboundary communication and cooperation to support the implementation of the WFD with regard to priority substances, priority hazardous substances and nutrients pollution;
17. rappelle que la DCE prescrit une action coordonnée des États membres qui partagent un bassin hydrographique commun où les utilisations de l'eau sont susceptibles d'avoir des incidences transfrontières et, à cet égard, demande instamment aux États membres concernés de communiquer et de coopérer régulièrement par-delà les frontières pour favoriser la mise en œuvre de la DCE en ce qui concerne les substances prioritaires, les substances dangereuses prioritaires et la pollution par les nutriments;

Transboundary effects of industrial accidents
Effets transfrontières des accidents industriels

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l28078 - EN - Transboundary effects of industrial accidents
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l28078 - EN - Effets transfrontières des accidents industriels

Decision 98/685/EC concerning the conclusion of the Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents
Décision 98/685/CE concernant la conclusion de la convention sur les effets transfrontières des accidents industriels