Vertaling van "transcanada " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

TransCanada PipeLines Limited
TransCanada PipeLines Limited

TransCanada transmission system
réseau de transport transcanadien

TransCanada Pipelines' Gas Pipeline Expansion Project
Projet de prolongement du gazoduc de TransCanada Pipelines

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Moreover, a new control body ‘TransCanada Organic Certification Services (TCO Cert)’ should be listed in that Annex.
En outre, un nouvel organisme de contrôle «TransCanada Organic Certification Services (TCO Cert)» doit figurer sur la liste de ladite annexe.

These include determining if TransCanada's practices around welding inspections and non-destructive examination meet NEB requirements to be performed by a certified, independent third-party reporting directly to TransCanada; examining the revisions TransCanada made to its internal engineering guidance, and whether the revisions met NEB requirements; finding out what corrective actions had already been implemented, based on the findings in TransCanada's internal audit; determining if TransCanada's revised inspection processes met the requirements set out in the Onshore Pipeline Regulations, 1999; evaluating TransCanada's training program for inspectors on new, non-destructive examination procedures; and reviewing the job description of the new quality assurance, quality control procedures and their responsibilities.
Dans ce contexte, l'Office souhaitait notamment accomplir ce qui suit : établir si les pratiques de TransCanada en matière d'examens non destructifs et d'inspection des soudures répondent aux exigences de l'Office, à savoir qu'elles doivent être effectuées par un tiers indépendant dûment accrédité se rapportant directement à TransCanada; examiner les révisions que TransCanada a apportées à ses propres directives techniques afin de voir si elles répondent aux exigences de l'Office; cerner les mesures correctives qui ont déjà été prises en fonction des résultats de l'audit interne de TransCanada; déterminer si les processus d'inspection révisés de TransCanada répondent aux exigences stipulées dans le Règlement de 1999 sur les pipelines terrestres; évaluer le programme de formation de TransCanada à l'intention des inspecteurs au sujet des marches à suivre pour les examens non destructifs; passer en revue la description de travail pour les nouveaux postes en assurance de la qualité, contrôle de la qualité, ainsi que les responsabilités qui leur incombent.

At that meeting, the NEB directed TransCanada to provide a variety of documents for board review, including information relating to TransCanada's own internal investigation into Mr. Vokes' complaints.
À l'occasion de cette réunion, l'Office a ordonné à TransCanada de lui fournir divers documents pour examen, notamment au sujet de l'enquête qu'elle a elle-même menée à l'interne au sujet des plaintes de M. Vokes.

With respect to the audit, since November 2012, NEB inspectors and auditors have visited field facilities and TransCanada's head office, auditing the adequacy and effectiveness of TransCanada's integrity management program, as well as its compliance with the National Energy Board Act, other regulations, and industry standards such as the Canadian Standards Association.
Au sujet de l'audit, depuis novembre 2012, des inspecteurs et des auditeurs de l'Office ont visité des installations sur le terrain ainsi que le siège social de TransCanada pour l'audit du programme de gestion de l'intégrité de cette société afin d'en vérifier le caractère adéquat et le degré d'efficacité, et pour s'assurer que la Loi sur l'Office national de l'énergie, les règlements pertinents et les normes de l'industrie, comme celles de l'Association canadienne de normalisation, sont respectés.

Senator Wallace: We have been focusing on TransCanada pipeline because of the allegations made by Mr. Vokes, and as you said, you are expanding your audit process of TransCanada in terms of ensuring pipeline safety.
Le sénateur Wallace : Nous avons placé TransCanada Pipelines sur la sellette en raison des allégations de M. Vokes et vous avez vous-même étendu votre processus de vérification de cette entreprise pour assurer la sécurité du pipeline.

Essentially, they were talking about the partnership between TransCanada and the union, and about TransCanada being able to rely on the union to provide trained and skilled employees when and where TransCanada needed them.
L'exposé portait principalement sur le partenariat entre TransCanada et le syndicat, et soulignait qu'une bonne collaboration est essentielle pour que TransCanada puisse avoir accès aux employés spécialisés et bien formés dont elle a besoin, à l'endroit et au moment où elle en a besoin.

On 23 December 2002, BE announced that it had entered into binding heads of agreement to dispose of its 82,4 % interest in Bruce Power as follows: 79,8 % to a consortium made up of Cameco, BPC Generation Infrastructure Trust and TransCanada PipeLines Limited (together, the Consortium) and 2,6 % to the Power Workers’ Union Trust No1 and The Society.
Le 23 décembre 2002, BE a annoncé qu'elle avait conclu un contrat contraignant pour se défaire de la participation de 82,4 % qu'elle détenait dans Bruce Power, selon le schéma suivant: 79,8 % au bénéfice d'un consortium constitué par Cameco, BPC Generation Infrastructure Trust et TransCanada PipeLines Limited (conjointement «le Consortium») et 2,6 % au bénéfice de Power Workers' Union Trust No 1 et The Society.