Vertaling van "transcript from yesterday " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The combination of a propensity for venous thrombosis and seizures has been reported in two unrelated kindreds. Transmission is autosomal recessive. It results from a point mutation of PIGM, which reduces transcription of PIGM and blocks mannosylatio
syndrome d'hypercoagulabilité par déficit héréditaire en glycosyl phosphatidyl inositol

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I notice from the transcripts of yesterday's evidence at the hearing they seem to continually refer to what the benefit of this would be, what the risk of exposure is, and there was a constant overtone in there in regard to the person lying injured on the street and the police officer coming along to assist that person.
J'ai remarqué, dans la transcription des témoignages que vous avez entendus hier, qu'on a parlé continuellement de l'utilité du test, du risque de contamination, en insistant surtout sur le cas d'une personne blessée qu'un policier vient secourir.

I wouldn't say that it is an honour and a privilege to be here with you again today, because I read the transcript from yesterday's meeting and Mr. Godin's questions,— Some hon. members: Ah, ah!
Je ne dirai pas que c'est un honneur et un privilège d'être parmi vous encore aujourd'hui, parce que j'ai lu la transcription de la séance d'hier et les questions de M. Godin, alors. Des députés: Ah, ah!

I'm quite surprised that there's still dialogue, debate, and discussion about who's going to be negatively impacted by this. I got the transcript from yesterday evening's testimony, because I'm quite surprised that there seems to be some confusion about the impact of this on a number of base metal companies in Canada (1245) Mr. Peeling, I think, was quite clear last night as well that we're not talking about one or two companies with fifty employees.
J'ai obtenu la transcription des témoignages d'hier soir parce que, à ma grande surprise, il semble régner une certaine confusion quant aux incidences de ce projet de loi sur différentes sociétés du secteur des métaux communs au Canada (1245) M. Peeling, je crois, a rappelé bien clairement hier soir qu'il ne s'agissait pas seulement d'une ou deux sociétés d'une cinquantaine d'employés.

I was pleased to read the transcript from yesterday, where the cable industry, through CPAC, seemed quite eager to use the SAP technology to improve quite quickly distribution in the minority language across the country.
J'ai été heureux de lire la retranscription des délibérations d'hier, où les câblodistributeurs, par l'intermédiaire de CPAC, semblent tout disposés à recourir à la technologie VAS pour améliorer rapidement la distribution dans la langue de la minorité partout au pays.

We have provided you with transcripts from yesterday's meeting.
Nous vous avons fourni les transcriptions de la réunion d'hier.