Vertaling van "transfer $37 billion " (Engels → Frans) :

However, when we talk about transfers, I think we should talk about what is happening to all the provinces and the fact that the government will transfer $37 billion less to the provinces for health care.
Toutefois, en ce qui concerne les transferts, je pense que nous devrions parler de ce que l'on réserve à toutes les provinces et du fait que le gouvernement transférera 37 milliards de dollars de moins aux provinces au titre des soins de santé.

Ms Mary-Jane Jackson, Manager of Expenditure, Management Group, Secretariat of the Treasury Board: If you include the tax points in the figures for major transfers on other levels of government, in 1993-94 it was $37.4 billion and in 1998-99 it was $34.7 billion, a decrease of 7.4 per cent. However, in that same time frame, direct program spending within the federal government went from $55.5 billion to $49.6 billion, a decrease of 10.8 per cent.
Mme Mary-Jane Jackson, gestionnaire des dépenses, groupe de gestion, Secrétariat du Conseil du Trésor: Si vous incluez les points d'impôt dans les chiffres indiqués pour les transferts importants à d'autres paliers de gouvernement, en 1993-1994 ils s'élevaient à 37,4 milliards de dollars et en 1998-1999, à 34,7 milliards de dollars, soit une diminution de 7,4 p. 100. Cependant, au cours de la même période, les dépenses directes de programmes au gouvernement fédéral sont passées de 55,5 milliards de dollars à 49,6 milliards de dollars, soit une diminution de 10,8 p. 100.

Here I have a chart that shows that in 2003-2004, provinces and territories received $37.4 billion in cash transfer payments from the Canadian government, plus $16.5 billion in tax points under the Canadian Health Transfer and Canadian Social Transfer Programs.
J'ai ici un tableau qui indique qu'en 2003-2004, les provinces et territoires ont reçu 37,4 milliards de transferts en espèces du gouvernement du Canada ainsi que des revenus additionnels de 16,5 milliards de dollars par le biais des points d'impôt par rapport au Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux.

Some analysts predict that, even adding in the extra $11.5 billion allocated to health in this budget, the cuts in transfer payments that will have accumulated between 1993 and 2003 will total $37 billion just for health.
Certains analystes prédisent que même en comptant les 11,5 milliards de dollars additionnels qui seront affectés aux soins de santé dans ce budget-ci, les réductions de paiements de transfert accumulées entre 1993 et 2003 s'élèveront à 37 milliards de dollars uniquement dans le domaine de la santé.

Regarding the federal transfers, as I said earlier the federal transfers have gone from $37.4 billion in 1993-94 to $38.6 billion in this year alone.
En ce qui concerne les transferts fédéraux, comme je l'ai dit plus tôt, le montant des transferts est passé de 37,4 milliards de dollars en 1993-1994 à 38,6 milliards cette année.