Traduction de «transfer a part the quotas » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

temporary transfer of part of the reference quantity
cession temporaire d'une partie de la quantité de référence

within the framework of [ within the scope of | as a part of | within the purview of ]
dans le cadre de

Regulation respecting the environmental impact assessment and review applicable to a part of the northeastern Quebec region
Règlement sur l'évaluation et l'examen des impacts sur l'environnement dans une partie du Nord-Est québécois

estate (a part of the -)
une partie de la succession

Building the Past, a Part of Your Future
Le passé, gage de notre avenir

transfer of a part of the quotas
transfert partiel de quotas

Acquired Rights Directive | Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the safeguarding of employees' rights in the event of transfers of undertakings, businesses or parts of undertakings or businesses
Directive droits acquis | directive sur les droits acquis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Furthermore, it should be possible for Member States to authorise the transfer of replanting rights to another holding, subject to strict controls, provided that this transfer is in pursuit of quality, concerns the areas intended for graft nurseries or is connected with the transfer of part of the holding.
Il convient en outre que les États membres aient la faculté d'autoriser le transfert de droits de replantation d'une exploitation à une autre, sous réserve de contrôles stricts et pour autant que ledit transfert s'inscrive dans une démarche de renforcement de la qualité, porte sur des vignes mères de greffons ou soit lié au transfert d'une partie de l'exploitation.

Can the minister confirm that one of the hypotheses envisaged by the federal government at the negotiating table is the transfer of part of the Quebec crab quota to the first nations fishers of the Maritimes?
Le ministre peut-il confirmer qu'à la table des négociations, une des hypothèses envisagées par le gouvernement fédéral est de transférer une partie du quota de crabe québécois aux autochtones des Maritimes?

5. Where the resolution tools referred to in point (a) or (b) of paragraph 2 of this Article are used to transfer only part of the assets, rights or liabilities of the institution under resolution, the residual entity referred to in Article 2 from which the assets, rights or liabilities have been transferred, shall be wound up under normal insolvency proceedings.
5. Lorsque les instruments de résolution visés au paragraphe 2, point a) ou b), du présent article, sont appliqués pour transférer une partie seulement des actifs, droits ou engagements de l'établissement soumis à une procédure de résolution, l'entité résiduelle visée à l'article 2, dont les actifs, droits ou engagements ont été transférés, est liquidée selon une procédure normale d'insolvabilité.

(a)where resolution authorities transfer only parts of the rights, assets and liabilities of the institution, the shareholders and the creditors whose claims have not been transferred, receive in payment of their claims at least as much as what they would have received if the institution had been wound up under normal insolvency proceedings immediately before the transfer,
(a)lorsque les autorités de résolution ne transfèrent qu’en partie les droits, actifs et engagements de l'établissement, les actionnaires et les créanciers dont les créances n’ont pas été transférées reçoivent en contrepartie de leurs créances un montant au moins égal à celui qu’ils auraient reçu si l’établissement avait été liquidé dans le cadre d’une procédure normale d’insolvabilité, et ce immédiatement avant le transfert,

3. Where the size of a parcel which is transferred with an entitlement in accordance with Article 46(2) of Regulation (EC) No 1782/2003 amounts to a fraction of a hectare, the farmer may transfer the part of the entitlement concerned with the land at a value calculated to the extent of the same fraction.
3. Si la taille d'une parcelle qui est transférée avec un droit conformément à l'article 46, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1782/2003 représente une fraction d'hectare, l'agriculteur peut transférer la partie du droit concerné avec les terres à une valeur calculée proportionnellement.

Senator Oliver: Can the minister state whether or not the government is prepared to consider a transfer of the redfish quota for the plant in order to keep the plant open and people employed while the government considers the long-term policy?
Le sénateur Oliver: La ministre peut-elle dire si le gouvernement est disposé à envisager le transfert des quotas de prises de sébaste pour empêcher la fermeture de l'usine et conserver les emplois pendant que le gouvernement envisage une politique à long terme?

1. Member States may transfer A and B quotas between undertakings in accordance with this Article and taking into consideration the interests of each of the parties concerned, particularly sugar beet and cane producers.
1. Les États membres peuvent effectuer des transferts de quotas A et de quotas B entre entreprises dans les conditions du présent article et en prenant en considération l'intérêt de chacune des parties concernées, et notamment celui des producteurs de betteraves ou de cannes à sucre.

The Irish delegation, supported by the Danish delegation, drew the attention of the Council and the Commission, on the basis of written information (14659/05), to its request to have the possibility to transfer a part (up to 10%) of its quotas of mackerel stocks from one year to another on the basis of Council Regulation (EC) No 847/96 of 6 May 1996 introducing additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas.
La délégation irlandaise, avec l'appui de la délégation danoise, a appelé l'attention du Conseil et de la Commission, moyennant la communication d'informations écrites (doc. 14659/05), sur sa demande visant à obtenir la possibilité de transférer une partie (jusqu'à 10%) de ses quotas de stocks de maquereaux d'une année à l'autre sur la base du règlement (CE) n° 847/96 du Conseil du 6 mai 1996 établissant des conditions additionnelles pour la gestion interannuelle des totaux admissibles des captures et quotas.

"The Spanish delegation states that it does not agree with the possible transfer of part of the anchovy quota for this zone to ICES Zone VIII. Spain upholds the appeals submitted to the Court of Justice of the European Communities against the Regulations which established the possibility of such an exchange between 1996 and 2000 and will be submitting a further appeal since, in the opinion of the Spanish delegation, the judgment of the Court of Justice in Case C-179/95 failed to settle the question of relative stability".
"La délégation espagnole déclare qu'elle n'est pas d'accord sur la possibilité de transférer une partie du quota d'anchois de la zone mentionnée vers la zone VIII du CIEM. L'Espagne maintient les recours qu'elle a introduits auprès de la Cour de justice des Communautés européenne contre les règlements qui prévoient cette possibilité d'échange entre 1996 et 2000, et elle introduira un nouveau recours, la délégation espagnole considérant que l'arrêt rendu par la Cour de justice dans l'affaire C-179/95 n'a pas résolu le problème de la stabilité relative".

In certain fleets, parts of quotas may be transferred and the department makes the necessary percentage adjustments at that time.
Il peut y avoir dans certaines flottilles, des parties de contingent et le ministère ajuste le pourcentage à ce moment.