Traduction de «transfer almost $600 » (Anglais → Français) :

Stefanson said: “Our funding commitment to health care is 45% or almost $600 million more than we spent in 1987—in contrast to the federal government cutting health transfers 35% in the last three years”.
Stefanson a dit: «Nous consacrons à la santé 45 p. 100 de plus qu'en 1987, soit près de 600 millions de dollars de plus, tandis que le gouvernement fédéral a réduit les transferts au titre de la santé de 35 p. 100 au cours des trois dernières années».

This includes almost $900 million for the increased transfers to the provinces for health care; over $800 million for Employment Insurance benefits; another $800 million for equalization payments; and almost $600 million for benefits to the elderly.
Près de la moitié de cette augmentation est attribuable à des hausses des autorisations législatives de dépenser, lesquelles comprennent: près de 900 millions de dollars pour l'accroissement des transferts aux provinces au titre des soins de santé; plus de 800 millions de dollars pour les prestations de l'assurance-emploi; 800 millions de dollars supplémentaires pour les paiements de péréquation; enfin, près de 600 millions de dollars pour les prestations aux personnes âgées.

The LMDAs transferred to the provinces over 3,600 federal staff, assets, and almost $2 billion in funding from the unemployment insurance account.
En vertu de ces EDMT, plus de 3 600 hauts fonctionnaires fédéraux ont été transférés aux provinces, de même que des biens et près de 2 milliards de dollars de financement du compte de l'assurance-emploi.

As my colleague indicated, every year we transfer almost $600 million to the province of Quebec for just such a case.
Comme l'a souligné mon collègue, nous transférons près de 600 millions de dollars à la province de Québec chaque année en prévision de tels cas.

In each season the Canadian Hockey Association transfers almost 600 accomplished Canadian players to hockey-playing countries where they assist in the growth of this sport overseas in various emerging federations.
avec succès à des tournois et championnats internationaux un peu partout dans le monde. Chaque année, l'Association canadienne de hockey amateur envoie près de 600 joueurs contribuer, dans les pays où l'on joue au hockey, à l'épanouissement de ce sport au sein des diverses fédérations de hockey qui voient le jour.