Traduction de «transfer them interrogate » (Anglais → Français) :

I understand that, but, when you interrogate someone and then transfer them as result of an order from the commanding officer, do you then receive information from the NDS about the person that you have transferred?
Ça, je le comprends, mais quand vous interrogez quelqu'un puis le transférez à la suite d'une décision du commandant, recevez-vous ensuite de l'information de la part de la DNS au sujet de l'individu que vous avez transféré?

(b) if the USA have removed European citizens or other people from European soil in order to transfer them, interrogate them and, possibly, torture them
(b) les États-Unis ont enlevé des citoyens européens ou d’autres ressortissants sur le territoire européen afin de les transférer, de les interroger et, éventuellement, de les torturer

However, I believe that is important for us to know certain things, such as whether you were aware that the NDS was going to interrogate individuals that you were transferring to them.
Cependant, je crois qu'il est important que nous sachions certaines choses, par exemple si vous étiez au courant du fait que la DNS allait interroger les individus que vous étiez en train de lui transférer.

7. Recalls that the United states is also suspected by the UN Committee of 'outsourcing' torture by transferring suspected terrorists to other countries with a view to interrogating them, and, in this connection, is awaiting the conclusions of its 'CIA Temporary Committee';
7. rappelle que les États‑Unis sont également soupçonnés par le comité des Nations unies de "délocaliser" la torture, en transférant dans d'autres pays, en vue de les interroger, des personnes soupçonnées de terrorisme, et attend, à ce propos, les conclusions de sa commission temporaire "CIA" ;

As honourable Members of this Parliament will know, allegations have been made in the European and international media and elsewhere concerning US detention facilities in Europe and the use of aircraft to transfer terrorist suspects between countries in order to interrogate them using torture and ill-treatment.
Comme vous le savez certainement, des allégations ont été formulées dans les médias européens et internationaux, ainsi qu’ailleurs, concernant des prisons américaines en Europe et l’utilisation d’avions pour le transfert de terroristes supposés entre différents pays afin de les interroger en ayant recours à la torture et à des mauvais traitements.