Vertaling van "transferred back here " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to transfer back to the transferor at a specified price
rétrocéder au cédant à un prix convenu

back-to-back transfers
transferts multiples

back-up transfer switch
commutateur de reprise en secours

Back in Action Lift and Transfer Training Sessions
séances de formation Soulèvement et déplacement du programme Colonne en forme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They are being transferred back here to go to prison, so I am at a loss to understand how public safety, particularly, for example, of a child, will be endangered if they are being sent back here to prison.
Les délinquants qui sont ramenés au Canada sont envoyés en prison, de sorte que je ne comprends pas comment la sécurité publique, en particulier, dans le cas d'un enfant, par exemple, sera en péril si ces délinquants sont envoyés en prison.

Senator Boisvenu: Since the legislation is primarily based on the safety of Canadians, who assesses how dangerous offenders are when they ask to serve the rest of their time in Canada and they are transferred back here?
Le sénateur Boisvenu : Comme la loi repose principalement sur la sécurité des Canadiens, lorsqu'on rapatrie un criminel qui demande de finir sa sentence au Canada, qui va évaluer son niveau de dangerosité?

If you move to another Dublin country, you will be transferred back here or to a country where you previously asked for asylum.
Si vous vous rendez dans un autre pays de Dublin, vous serez retransféré ici ou dans un autre pays où vous avez déjà demandé l’asile.

I find nothing in here that strengthens the requirement for the minister to explain the precise reasoning for the decision that is made, particularly in the case of a refusal to permit the transfer back to Canada Canadians who are incarcerated abroad.
Cette mesure ne contient rien qui renforce l'obligation du ministre d'expliquer le raisonnement qu'il a suivi pour prendre sa décision, en particulier dans le cas du refus d'autoriser le transfèrement au Canada de Canadiens emprisonnés à l'étranger.

Similarly, the act provides a mechanism for a Canadian citizen imprisoned abroad to apply for a transfer back to Canada to serve out the remainder of his or her sentence here in Canada.
Inversement, elle permet à un citoyen canadien incarcéré à l'étranger de demander son rapatriement au Canada pour y purger le reste de sa peine.

Here is the distinction: Mr. Dion was making transfers between his riding association and the national party without any explanation of what those transfers were for, and then they were transferred back to his local riding association.
Là est la distinction: M. Dion faisait des transferts entre son association de circonscription et le parti national sans aucune explication sur l'objectif de ces transferts, qui étaient retransférés à son association de circonscription locale.

I would stress that, as things stand now, sufficient funds have been transferred in practical terms. When further funds are needed, then we will come back here to request them and discuss the matter together: the present problem is the difficulty of implementing these operations.
Je le répète, actuellement, nous avons versé des fonds concrètement et en suffisance ; quand d'autres fonds seront nécessaires, nous viendrons ici en demander et nous en parlerons ensemble : mais actuellement, le drame, c'est la difficulté de mettre en œuvre ces opérations.