Traduction de «transferred meaning » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

transferred meaning
glissement sémantique

transferred meaning
sens transféré

Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property | UNESCO Convention on Cultural Property | UNESCO Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property
Convention concernant les mesures à prendre pour interdire et empêcher l'importation, l'exportation et le transfert de propriété illicites des biens culturels

Recommendation on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Export, Import and Transfer of Ownership of Cultural Property
Recommandation concernant les mesures à prendre pour interdire et empêcher l'exportation, l'importation et le transfert de propriété illicites des biens culturels

Group of governmental experts to carry out a study on ways and means of promoting transparency in international transfers of conventional arms
Groupe d'experts gouvernementaux chargé d'étudier les moyens de favoriser la transparence des transferts internationaux d'armes classiques

Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property
Convention concernant les mesures à prendre pour interdire et empêcher l'importation, l'exportation et le transfert de propriété illicites des biens culturels

regress to the mean | mean revert | revert to mean | regress towards the mean | revert towards the mean | revert to an average value
régresser vers la moyenne | retourner à la moyenne | converger vers la valeur moyenne | converger vers la moyenne

regression to the mean | mean reversion | regression toward the mean | reversion to the mean | return to the mean
retour à la moyenne | régression vers la moyenne | régression à la moyenne | convergence vers la moyenne

A rare non-hereditary condition characterised by gastrointestinal stromal tumours (GIST), pulmonary chondromas and extraadrenal paragangliomas. Less than 100 cases have been reported worldwide. The disease primarily affects young women (mean age of o
triade de Carney

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘batch file transfer’ means a bundle of several individual transfers of funds put together for transmission.
«transfert par lots», un ensemble constitué de plusieurs transferts de fonds individuels qui sont regroupés en vue de leur transmission.

(2) In subsection (1), “total equalized tax transfer” means the total equalized tax transfer as determined in accordance with section 24.7.
(2) La totalité des transferts fiscaux et de la péréquation s’y rattachant visée au paragraphe (1) est déterminée conformément à l’article 24.7.

(3) For greater certainty, in these Regulations, “transfer” means transfer as defined in subsection 84(1) of the Criminal Code.
(3) Il est entendu que, dans le présent règlement, « cession » s’entend au sens du paragraphe 84(1) du Code criminel.

The declaration of principle, when addressing the transfer, means the transferring of a young person to be tried to an adult court in accordance with clause 16.
La déclaration de principe, lorsqu'on parle du renvoi, c'est le renvoi d'un adolescent devant être jugé devant un tribunal pour adultes selon l'article 16.

The latter Act prohibits the direct or indirect transfer to anyone of anti-personnel mines, reproducing in its entirety the definition of transfer found in the Mine Ban Treaty.73 Bill S-10’s prohibition on movement of cluster munitions also differs from the definition of the term “transfer” in the Criminal Code where, in the context of prohibitions on the transfer of prohibited or restricted weapons, transfer means “sell, provide, barter, give, lend, rent, send, transport, ship, distribute or deliver”. 74
L’interdiction relative au déplacement d’armes à sous-munitions du projet de loi diffère elle aussi de la définition de « cession » aux termes du Code criminel, où « cession » désigne, dans le contexte des interdictions sur la cession d’armes interdites ou à autorisation restreinte, « la vente, la fourniture, l’échange, le don, le prêt, l’envoi, la location, le transport, l’expédition, la distribution ou la livraison 74 ».

‘batch file transfer’ means several individual transfers of funds which are bundled together for transmission.
«virement par lots», plusieurs virements de fonds individuels qui sont groupés en vue de leur transmission.

‘off-site transfer’ means the movement beyond the boundaries of a facility of waste destined for recovery or disposal and of pollutants in waste water destined for waste-water treatment.
«transfert hors du site», l'enlèvement hors des limites d'un établissement de déchets à des fins de valorisation ou d'élimination, ainsi que de polluants présents dans les eaux usées destinées à être traités.

(11)‘off-site transfer’ means the movement beyond the boundaries of a facility of waste destined for recovery or disposal and of pollutants in waste water destined for waste-water treatment.
11)«transfert hors du site», l'enlèvement hors des limites d'un établissement de déchets à des fins de valorisation ou d'élimination, ainsi que de polluants présents dans les eaux usées destinées à être traités.

‘off-site transfer’ means the movement beyond the boundaries of the facility of either pollutants or waste destined for disposal or recovery and of pollutants in waste water destined for waste-water treatment.
L'expression «transfert hors du site» désigne l'enlèvement hors des limites de l'établissement soit de polluants, soit de déchets, à des fins d'élimination ou de valorisation et des polluants présents dans les eaux usées destinées à être traitées.

I participated in an English radio talk show, in Montreal, with the Minister of Human Resources Development. The moderator asked: ``Does this new Canada Social Transfer mean that the federal government will no longer have control over transfer payments''?
J'ai participé à une émission radiophonique avec le ministre du Développelement des ressources humaines, à une station de radio anglaise de Montréal, où l'animateur lui demandait: «Votre nouveau Transfert social canadien signifie-t-il que nous n'aurez plus de contrôle sur les paiements de transfert?» Il a répondu: «Non, au contraire, on en aura plus que jamais.