Traduction de «transferring functions previously » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

system transfer function | transfer function | transfer function of a system
fonction de transfert d'un système

baseband response function | baseband transfer function
fonction de transfert en bande de base

closed-loop transfer function | output transfer function
transmittance en boucle fermée

transfer function analyser experiments | transfer function experiments
expériences faites au moyen de l'analyseur de fonction de transfert

feedback transfer function [ return transfer function ]
fonction de transfert en retour

Energy transfer, function
transfert énergétique

transfer function [ input-output function ]
fonction de transfert

activation function | transfer function
fonction d'activation | fonction de transfert

optical transfer function | OTF [Abbr.]
fonction de transfert optique

Optical transfer function measurement of imagery systems
La mesure de la fonction de transfert optique des systèmes d'imagerie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This process has involved transferring functions previously undertaken by the Internet Assigned Numbers Authority (IANA) under contract with the US Government to a new private organisation, the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) and the merging of the IANA functions within ICANN.
Il s'est agi de transférer les fonctions auparavant assurées par l'IANA (Internet Assigned Numbers Authority), un organisme contractant du gouvernement américain, vers un nouvel organisme privé, à savoir l'Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN), et de centraliser les fonctions de l'IANA au sein de l'ICANN.

For example, in the downsizing of some government operations and the transfer of their functions to the private sector, we have persuaded the government to implement a policy that these new private-sector entities would be expected to provide the same degree of privacy protection that employees previously enjoyed under the act.
Par exemple, dans le cadre de la rationalisation de certains organismes gouvernementaux et du transfert de leurs fonctions au secteur privé, nous avons persuadé le gouvernement de mettre en place une politique selon laquelle ces nouvelles entités du secteur privé doivent assurer la même protection des renseignements personnels que celle dont jouissaient les employés en vertu de la loi.

declare that, by prohibiting the registration of passenger cars whose steering wheel is mounted on the right-hand side and/or requiring prior to registration that a steering wheel mounted on the right-hand side of a new passenger car or of a passenger car previously registered in another Member State be transferred to the left-hand side, the Republic of Lithuania has failed to fulfil its obligations under Council Directive 70/311/EEC (1) of 8 June 1970 on the approximation of the laws of the Member States relating to the steering equipment for motor vehicles and their trailers, Directive 2007/46/EC (2) of the European Parliament and of the Council of 5 September 2007 establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles, and Article 34 of the Treaty on the Functioning of the European Union;
constater qu’en interdisant l’immatriculation des voitures particulières dont la direction est installée à droite, et/ou en exigeant préalablement à l’immatriculation que la direction à droite d’une voiture particulière neuve ou d’une voiture particulière antérieurement immatriculée dans un autre État membre soit transférée du côté gauche, la République de Lituanie a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de la directive 70/311/CEE (1) du Conseil, du 8 juin 1970, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux dispositifs de direction des véhicules à moteur et de leurs remorques, de la directive 2007/46/CE (2) du Parlement européen et du Conseil, du 5 septembre 2007, établissant un cadre pour la réception des véhicules à moteur, de leurs remorques et des systèmes des composants et des entités techniques destinés à ces véhicules, et de l’article 34 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne;

any renewal of a secondment made previously to the Commission or Council, but which function has been transferred to the EEAS.
à toute prorogation d'un détachement antérieur auprès de la Commission ou du Conseil dont les fonctions ont été transférées au SEAE.

Declare that, by making the registration in Poland of private motor vehicles which are new or have been previously registered in other Member States and which have their steering equipment on the right-hand side dependent on the transfer of the steering wheel to the left-hand side, the Republic of Poland has failed to fulfil its obligations under Article 2a of Directive 70/311/EEC relating to type approval of steering equipment, (1) Article 4(3) of Framework Directive 2007/46/EC on EC type approval for motor vehicles (2) and Article 34 of the Treaty on the Functioning of the European Union;
constater qu’en subordonnant l’immatriculation en Pologne des voitures particulières qui sont neuves ou qui ont été préalablement immatriculées dans d’autre États membres, et dont la commande de direction se trouve à droite, au transfert du volant à gauche, la Pologne manque aux obligations qui lui incombent au titre de l’article 2 bis de la directive 70/311/CEE concernant l’homologation des dispositifs de direction (1) et de l’article 4, paragraphe 3, de la directive-cadre 2007/46/CE établissant un cadre pour la réception des véhicules à moteur (2) ainsi qu’au titre de l’article 34 TFUE;

They carried out their functions quite well. We had transfers and promotions of persons appointed by the previous government.
Nous avons eu des mutations et des promotions de personnes nommées par le gouvernement précédent.

We want to ensure that in the transfer to local port authorities the policing function is at a level which is as effective as previously, if not more so.
Nous tenons à faire en sorte que, avec la cession aux autorités portuaires locales, les services de police resteront aussi efficaces qu'auparavant, sinon plus.