Vertaling van "transferring only $250 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

a transfer shall only have effect vis-à-vis third parties after...
un transfert n'est opposable aux tiers qu'après...

Transfer / Deed of Land (english only)
Transfer / Deed of Land (anglais seulement)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You were only able to avoid a deficit because of a transfer of $ 250,000 and this year you will need $ 400,000 transferred to balance your budget.
Vous n'avez pu éviter un déficit budgétaire que grâce à un transfert de fonds de 250 000 $ et vous avez, pour l'année en cours, à recevoir un montant de l'ordre de 400 000 $ pour boucler le budget.

Not only has Manitoba suffered a $250 million cash transfer loss since 1994-95 but it is facing a health care crisis.
Le Manitoba a déjà vu ses paiements de transfert diminuer de 250 millions de dollars depuis 1994-1995 et, en plus, son système de santé traverse une grave crise.

Instead of $1.2 billion in funding next year to the provinces and territories for child care, as the previous federal government and all provincial governments had agreed, this budget commits to transferring only $250 million to the provinces and territories — a net loss of $950 million for the children of Canada and for child care in Canada.
L'an prochain, au lieu de fournir un financement de 1,2 milliard de dollars aux provinces et aux territoires pour les garderies, comme le gouvernement fédéral précédent et tous les gouvernements provinciaux avaient convenu, le budget ne prévoit que le transfert de 250 millions de dollars aux provinces et aux territoires, ce qui représente une perte nette de 950 millions de dollars pour les enfants et pour les garderies au Canada.

But because of cuts made by the federal government to provincial transfer payments between 1982 and 1993, taxes paid by Quebecers to the federal government increased by 143 per cent, while financial transfers from the federal government to Quebec only increased by 50 per cent. In terms of regional development, this situation has had the following effect since 1983: annual federal funds for regional development increased by only 50 per cent in Quebec, while they increased by 250 per cent in the Maritimes and by 300 per cent in Western Canada.
Or, en raison des coupures effectuées par le gouvernement dans les paiements de transfert aux provinces, entre 1982 et 1993, les impôts et les taxes payés par les Québécois au gouvernement fédéral ont augmenté de 143 p. 100, alors que les transferts financiers du gouvernement fédéral versés au Québec n'ont augmenté que de 50 p. 100. En matière de développement régional, disons-le, cette situation se traduit depuis 1983 comme ceci: les fonds fédéraux annuels au titre du développement régional n'ont augmenté, au Québec, que de 50 p. 100, alors que dans les Maritimes, la progression a été de 250 p. 100, et dans l'Ouest, de 300 p. 100. En conclusion, en ce qui concerne le Québec, cela implique une politique dirigée par l'État du Québec et des ses régions.