Traduction de «transfers in shipments » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

transhipment [ transshipment | transfer | trans-shipment ]
transbordement

transport transfer point | transshipment center | trans-shipment point
centre de transbordement | installation de transfert | point de rupture de charge | point de transbordement

transfer point | tranship centre | tranship point | trans-shipment centre
centre de transbordement

compare contents of shipment with waybill | ensure shipping record information accurately reflects shipment contents | compare shipment contents with waybill | compare shipment with waybill
comparer le contenu d’expéditions avec la lettre de transport

advertise with shipment forwarders | speak with shipment forwarders | communicate with shipment forwarders | liaise with shipment forwarders
communiquer avec les expéditeurs

apply shipment packing requirements | receive information on shipment packaging requirements | interpret shipment packaging information | receive shipment packaging information
recevoir des informations sur l'emballage des expéditions

advice of loading | advice of shipment | loading advice | notice of loading | notice of shipment | shipment advice
avis d'embarquement

transfer shipment
expédition de transbordement

crossborder commercial shipment [ cross-border commercial shipment | transborder commercial shipment ]
expédition commerciale transfrontalière [ expédition commerciale outre-frontière | expédition commerciale transfrontière ]

lot shipment | multi-piece shipment
envoi par lot

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) At least five days before the day of the export, sale, supply, transfer or shipment, the Minister shall notify the Committee of the Security Council of that export, sale, supply, transfer or shipment.
(3) Au moins cinq jours avant la date d’exportation, de la vente, de la fourniture, du transfert ou de l’expédition, le ministre en avise le Comité du Conseil de sécurité.

(2) A person wishing to export, sell, supply, transfer or ship, directly or indirectly, small arms and light weapons and related material to the DPRK shall notify the Minister at least 30 days before the anticipated day of the export, sale, supply, transfer or shipment.
(2) Toute personne souhaitant exporter, vendre, fournir, transférer ou expédier à la RPDC, directement ou indirectement, des armes de petit calibre et des armes légères ainsi que du matériel connexe en avise le ministre au moins trente jours avant la date prévue pour l’exportation, la vente, la fourniture, le transfert ou l’expédition.

The Chinese indicated they could not truck items into Fort McMurray and did an investigation of going up the Bering Strait by all the way to the mouth of the Mackenzie River with a ship and then transferring the shipment to a barge — two thousand tonnes per piece.
Les Chinois ont indiqué qu'ils ne pouvaient pas transporter des marchandises par camion jusqu'à Fort McMurray et ils ont fait des recherches sur la possibilité de remonter jusqu'au détroit de Béring en passant par l'embouchure du fleuve Mackenzie avec un navire, puis de transférer la cargaison sur une barge — deux milles tonnes à la fois.

the overall export/transfer process from reception of an order, assessment of applicability of export/transfer regulations, compliance with relevant export/transfer regulations and shipment or transmission (a final compliance check must be carried out before shipment or transmission),
les opérations générales d’exportations/de transferts depuis la réception d’une commande jusqu’à l’expédition ou la transmission, en passant par l’évaluation de l’applicabilité des réglementations en matière d’exportations/de transferts et la conformité par rapport aux dispositions applicables (il convient, par exemple, d’effectuer un dernier contrôle de conformité avant l’expédition ou la transmission),

In principle, the transfer of end-of-life ships from industrial to developing countries is covered by international law on the shipment of waste, and the export from the European Community of vessels containing hazardous materials is banned by the EC's Waste Shipment Regulation.
En principe, le transfert des navires en fin de vie, des pays industrialisés vers les pays en développement est régi par le droit international relatif au transfert des déchets, et l'exportation de navires contenant des substances dangereuses en provenance de la Communauté européenne est interdite par le règlement communautaire sur le transfert des déchets.

As I say, Canada has been working alongside the U.S. because we think hemispheric security is something on which the countries of the Americas could cooperate, whether it's in dealing with the drug trade, for example, in dealing with illegal migration, or in dealing with illegal transfers in shipments of light arms and small weapons that are so destabilizing to so many of the societies in the Americas.
Comme je l'ai dit, le Canada travaille de concert avec les États-Unis car nous pensons que la sécurité de l'hémisphère est un domaine dans lequel les pays des Amériques peuvent coopérer, qu'il s'agisse de la lutte contre le trafic de la drogue, par exemple, la lutte contre la migration illégale ou contre le commerce illégal des armes légères qui contribuent à la déstabilisation de tant de sociétés des Amériques.

Mr. Blaikie (Winnipeg Transcona), seconded by Ms. Hardy (Yukon), moved, That, in the opinion of this House, the government should, in co-operation with the provinces, place an immediate moratorium on the export of bulk freshwater shipments and inter-basin transfers and should introduce legislation to prohibit bulk freshwater exports and inter-basin transfers in order to assert Canada's sovereign right to protect, preserve and conserve our freshwater resources for future generations.
M. Blaikie (Winnipeg Transcona), appuyé par M Hardy (Yukon), propose, Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait, en collaboration avec les provinces, imposer immédiatement un moratoire sur l'exportation de grandes quantités d'eau douce et sur les transferts entre bassins hydrographiques, et devrait présenter une mesure législative pour interdire les exportations de grandes quantités d'eau douce et les transferts entre bassins hydrographiques, afin d'affirmer le droit souverain du Canada de protéger, de préserver et de conserver ses ressources en eau douce pour les générations futures.

(a) The Community shall notify the Agency of any intended transfer out of the States of nuclear material subject to safeguards under this Agreement if the shipment exceeds one effective kilogram, or, for facilities which normally transfer significant quantities to the same State in shipments each not exceeding one effective kilogram, if so specified in the subsidiary arrangements.
a ) La Communauté notifie à l'Agence tout transfert prévu hors des territoires des Etats de matières nucléaires soumises aux garanties en vertu du présent accord , si l'expédition est supérieure à un kilogramme effectif , ou , si les arrangements subsidiaires le spécifient , dans le cas d'installations qui expédient normalement des quantités importantes à destination du territoire d'un même Etat , aucune des expéditions n'étant supérieure à un kilogramme effectif .

(a) The Community shall notify the Agency of any expected transfer into the States of nuclear material required to be subject to safeguards under this Agreement if the shipment exceeds one effective kilogram, or, for facilities to which significant quantities are normally transferred from the same State in shipments each not exceeding one effective kilogram, if so specified in the subsidiary arrangements.
a ) La Communauté notifie à l'Agence tout transfert prévu de matières nucléaires devant être soumises aux garanties en vertu du présent accord vers les territoires des Etats , si l'expédition est supérieure à un kilogramme effectif , ou , si les arrangements subsidiaires le spécifient , dans le cas d'installations auxquelles sont normalement transférées des quantités importantes en provenance d'un même Etat , aucune des expéditions n'étant supérieure à un kilogramme effectif .

Member States shall decide to grant individual transfer licences to an individual supplier at its request authorising one transfer of a specified quantity of specified defence-related products to be transmitted in one or several shipments to one recipient where:
À la demande de fournisseurs individuels, les États membres décident de délivrer à ces derniers des licences individuelles de transfert autorisant un transfert d’une quantité spécifiée de produits liés à la défense spécifiés, devant être effectué en une ou plusieurs expéditions à un destinataire, lorsque: