Our concern on that point you're raising is that a commissioner seems to also have essentially the same powers over recommendations, so it's left unclear to us whether that transforms the recommendation into an obligation, because if you don't do it, you're going to be subject to the full audit, the full weight of the powers, anyway.
Ce qui nous préoccupe à propos de la question que vous soulevez est qu'un commissaire semble aussi avoir essentiellement les mêmes pouvoirs en matière de recommandation, si bien que nous ne savons pas si cela transforme la recommandation en une obligation, parce que si on ne le sait pas, on sera de toute façon assujetti à la vérification complète, à tout le poids des pouvoirs.
